„O invazie marțiană în plină epocă a lui Sherlock Holmes și Jack Spintecătorul“

Cum ar fi dac-am trăi în secolul al XIX-lea și am putea călători în timp ca acum de la Paris la Londra? Sau dacă am trăi pe viu o invazie a unor marțieni dotați cu mașinării complicate? Pe 25 și 26 septembrie, scriitorul spaniol Félix Palma vine la București – la Librăria Cărturești și la sediul Instituto Cervantes din bulevardul Regina Elisabeta 38 – pentru a se întîlni cu cititorii români ai celor două romane ale sale, cu tramă fantastică, apărute deja sau în curs de apariție la noi: Harta timpului și Harta cerului (ambele la Editura Trei, în traducerea Anei-Maria Tamaș). În avanpremiera acestui eveniment, Félix Palma vorbește în acest interviu despre cărțile sale, cititorii lor și o îndelungată fascinație pentru părintele fantasticului, H.G. Wells. Spania are o mare tradiție de proză istorică, dar nu și de proză fantastică – un gen mai degrabă anglo-saxon. Cum percepe publicul spaniol astfel de romane „scrise direct în spaniolă“? E adevărat că atît Harta timpului, cît și continuarea ei au aerul unor romane anglo-saxone. De fapt, cînd scriam prima parte, principala mea preocupare era cum va primi cititorul spaniol un roman atît de diferit de cele pe care le scriu de regulă […]