O precizare

Către sfîrşitul lunii noiembrie 2009, am TăLMăCit (nu singur, ci în cuplu), la invitaţia unui prieten din redacţia bimensualului clujean Tribuna, o serie de poezii aparţinîndu-i dlui Kelemen Hunor. Acestea au şi apărut, curînd, în publicaţia amintită. Apoi, un scriitor din Satu Mare mi-a cerut dreptul să le editeze (împreună cu altele, traduse între timp) într-un mic volum intitulat Tangoul vîntului dansat de clovn. Astăzi, volumul, cu acceptul meu, este, cred, în curs de apariţie. – Fapt ce mă face să declar, aici, că l-am tălmăcit pe, numai, poetul Kelemen Hunor, nu şi pe ministrul omonim, membru al unui cabinet inacceptabil.