Paul Morand et la Roumanie

In Colectia „Espaces littéraires“ a Editurii franceze L’Harmattan a aparut un studiu al profesorului Gavin Bowd de la Universitatea St. Andrews din Scotia: Paul Morand et la Roumanie. Intr-un stil placut si accesibil sint abordate probleme privitoare la istoricul raporturilor lui Paul Morand cu romanii si Romania (considerate un exemplu de „prietenie franco-romana“) sau relatiile acestuia cu politica regimului de la Vichy. Demersul autorului se bazeaza deopotriva pe scrierile binecunoscute ale diplomatului francez (Bucarest, in special), cit si pe texte pina in prezent inedite, cum ar fi corespondenta privata si documentele de arhiva de la Quai d’Orsay sau din Ministerul Afacerilor Externe de la Bucuresti. Concluzia cartii trimite catre metamorfoza comunista a Bucurestiului postbelic, desfigurat de buldozerele lui Ceausescu, si catre imaginea mizera pe care Capitala noastra o are pentru multi francezi. Aceasta imagine a Romaniei ca loc unde vointa occidentalizarii se lupta cu mizeria continua sa subziste, iar „in imaginarul Europei bogate, spectrul pericolului oriental e departe de a fi conjurat“.