Pavese, Bianca Garufi si romanul scris la patru miini

Cesare PAVESE si Bianca GARUFI Fuoco grande Einaudi Tascabili, Torino, 2003 Editura Einaudi repropune printre noutatile de la finalul acestui an romanul Fuoco grande, o carte postuma a lui Cesare Pavese, scrisa la patru miini cu una dintre iubitele sale, Bianca Garufi. Asupra titlului, dificil de tradus in romana, voi reveni. In literatura italiana exista mai multe romane scrise in colaborare, iar ultimele decenii neoavangardiste si postmoderne nu puteau decit sa stimuleze o productie de acest tip. Insa Fuoco grande, aparut pentru prima oara in 1959, la aceeasi editura, avind ca autori un scriitor in plina glorie, Pavese, si pe iubita sa, a reprezentat un experiment cu totul inedit si, implicit, a dat nastere unui „caz“ literar nu mai putin celebru. In aceasta editie critica, Mariarosa Masoero, editoarea cartii, a inclus in bogatul aparat critic, alaturi de o subtila introducere, si o sectiune dedicata receptarii operei, care ne permite sa sondam reactiile presei literare imediat dupa aparitia unei carti atit de neobisnuite. Proiectul ca atare a atras atentia, a placut sau a displacut pentru potentialul scandal pe care l-ar contine; unii recunosc amprenta tematicii pavesiene. Altii, precum Carlo Bo, isi exprima nedumerirea perplexa, lasata de o colaborare a lui Pavese […]