„Pentru a încheia definitiv cu trecutul comunist“

Este îmbucurător că această manifestare a putut fi, în sfîrşit, realizată. Au contribuit la aceasta Editura Humanitas, pe care doresc astăzi, aici, să o felicit cu prilejul celei de-a 20-a aniversări, şi Institutul Goethe. În primul rînd, doresc să vă mulţumesc dumneavoastră, doamnă Müller, dar şi celor două instituţii. Nu este de competenţa mea să fac o analiză a operei dumneavoastră literare, care mă impresionează profund. Permiteţi-mi să spun doar atît: aproape nimeni nu a reuşit să descrie mai înfricoşător şi mai angoasant imixtiunea unui stat criminal şi al serviciului său secret în viaţa cetăţenilor săi. Cine a citit această proză, trebuie să fie şocat – şi nu este nicidecum valabil doar pentru România – că încă mai există  mult prea mulţi oameni nostalgici ai regimurilor totalitare. Nu aveţi nici o problemă cu constatarea că Premiul Nobel este şi un premiu politic. Din contră, dumneavoastră percepeţi această distincţie tocmai ca pe un sprijin viguros al avertismentului dumneavoastră de a întreprinde toate eforturile pentru a încheia definitiv în Europa de Est, în toate planurile sociale, cu trecutul comunist. (…)   Asumarea trecutului poate fi concepută realmente doar într-un climat al unei justiţii funcţionale şi independente. Am însoţit mereu activ acest proces, […]