„Poetic skin“. Remedii împotriva simplificării

Să scrii despre poezie atunci cînd din Turcia, Franţa şi Germania sosesc imagini de o violenţă intolerabilă, cu atacuri teroriste şi lovituri de stat sîngeroase, poate părea indecent. Poezia e marginală în raport cu dezastrele colective. Însă imediat ce dinspre media vin primele interpretări ale acestor evenimente, îmi dau seama cît de mare nevoie este de limbajul pe care numai poezia poate să îl inventeze. Am vorbit despre asta cu Leonard Schwartz, unul dintre poeţii invitaţi să citească în cadrul Festivalului Internaţional de Poezie şi Muzică de Cameră „Poezia e la Bistriţa“. Leonard îmi spunea că, în asemenea cazuri, discursul dominant alege să simplifice lucrurile, aducînd în prim-plan metafore şi descrieri care au efectul de a ne întoarce unii împotriva altora, de a de­scrie un atac terorist ca un „conflict între civilizaţii“. De poezie este nevoie mai ales în asemenea situaţii, aceasta fiind capabilă să submineze discursul oficial, să producă descrieri care să redea complexitatea şi ramificaţiile adevărate ale întîmplărilor. Dimensiunea poetică a limbajului e un remediu împotriva simplificării realităţii. Nu e de mirare că Leonard scrie despre o stare continuă de incertitudine, că poezia scrisă de el se alimentează dintr-un spaţiu al posibilităţii infinite. Poezia opune rezistenţă la clasificările […]