POEZIE. Adolfo CASAIS MONTEIRO, Europa

Adolfo CASAIS MONTEIRO Europa Embaixada de Portugal na Romenia/ Ambasada Portugaliei in Romania, Instituto Camoes-Lisabona, Nova Renascenca-Porto, Editie bilingva, prefata de Jose Antonio Seabra, Bucuresti, 2000, 80 p., f.p. Ambasada Portugaliei in Romania pune la dispozitia cititorilor de limba portugheza si romana poemul bilingv Europa, un poem cu o semnificatie filoeuropeana, intrucit sentimentul care strabate volumul este, in intregime, patriotismul european. Autorul, Adolfo Casais Monteiro, nascut in Porto, a fost indepartat din invatamint din motive politice si nevoit sa se stabileasca in Brazilia. Poet, eseist si critic literar, A.C. Monteiro a debutat in poezie in anul 1929 cu volumul Confusao. Poemul de fata a fost difuzat prin postul de radio BBC, imediat dupa incheierea celui de-al doilea razboi mondial. Informatiile biografice de mai sus sint necesare pentru intelegerea menirii acestui text, care mizeaza totul pe continutul social, politic-ideologic. Mesajul de trezire a constiintei europene adresat cetatenilor portughezi, la data de 23 mai 1945, este reiterat astazi, nu doar pentru celebrarea autorului poemului si pentru amintirea contextului istoric in care a fost scris acesta, ci si fiindca situatia actuala a Europei are nevoie de un semnal de alarma pentru recuperarea idealurilor pozitive interetnice. Avertismentul din 1945 al poetului in legatura cu […]