Po&sie 108

Un numar recent, 108, al revistei Po&sie de la Paris, condusa de poetul si filozoful Michel Deguy, are un sumar interesant, in care textele teoretice le echilibreaza pe cele poetice, totul cu o mare rigoare intelectuala, cu o relevabila deschidere, deopotriva poetica si filozofica, franceza dar si cosmopolita, ce caracterizeaza – de altfel – publicatia in general si o plaseaza poate pe primul loc intre revistele de poezie franceze. Alaturi de poeme de o prospetime neasteptata semnate de François Cornilliat si Daniel Pozner, e tradus un text amplu al cunoscutului istoric italian Carlo Ginzburg, O discutie despre rima din timpul perioadei elisabetane, in care e analizat rolul poeticii rimei in procesul de constructie a identitatii nationale in timpul Renasterii. „Emotiile modeleaza peisajul vietilor noastre mentale si sociale“ – sub acest motto e pusa traducerea capitolului Ascensiunea romantica: Mahler din volumul Marthei Nussbaum, Upheavals of Thoughts. The Intelligence of Emotions (Cambridge University Press, 2001). O relectura a lui George Steiner, Dupa cultura (L’Après-culture), din perspectiva anilor 2000, marcati de evenimente politice si spirituale cu tenta apocaliptica sau exterminatoare, propune François Rastier. Ducind in spate bolta instelata e un text despre Celan, Gadamer si Derrida semnat de Ursula Sarrazin, pe marginea volumului […]