Prefaţă către cititorul maghiar

România a fost invitata de onoare la Tîrgul Internaţional de Carte de la Budapesta, care a avut loc loc în perioada 23-26 aprilie 2009. Ministerul Culturii din Romania (reprezentat de Theodor Paleolugu) şi ICR (reprezentat de Mircea Mihăieş) a invitat la Budapesta, printre alţii, pe Gabriela Adameşteanu, Denisa Comănescu, Florina Ilis, Ruxandra Cesereanu, Adela Greceanu, Mircea Dinescu, B. Elvin, Traian Ştef, Daniel Vighi, Viorel Marineasa, Vasile Dan, Alexandru Muşina, Ioan Moldovan, Varujan Vosganian, Marius Vernescu, Bogdan Suceava, Eginald Schlattner, Lucian Teodorovici, Filip Florian, Dan Lungu. În numărul din această săptămînă publicăm prefaţa la versiunea în limba maghiară a romanului Venea din timpul diez de Bogdan Suceavă, apărută cu acest prilej. Vom reveni săptămîna viitoare cu un grupaj mai amplu pe această temă.   Bogdan SUCEAVĂ A félhanggal emelt indöböl érkezett Traducere de éltetö József Noran Könyvkiadó, 2009, 328 p.   Cartea aceasta nu e una obişnuită, pentru că îşi propune ceva aparte: e o comedie la care autorul s-a gîndit şi a lucrat vreme de cinci ani, cu speranţa că va spune esenţialul despre un moment istoric important al societăţii unde s-a născut şi a fost educat. Am toată încrederea că cititorul maghiar nu va avea nici o dificultate să […]