Prezent trecut, trecut prezent de Eugène Ionesco

Editura Humanitas a republicat de curind in seria de autor Eugène Ionesco volumul Prezent trecut, trecut prezent. Aparuta pentru prima data in 1968 la Mercure de France, cartea exploreaza, sub forma meditatiei personale si a jurnalului „in farime“, a „navetei“ permanente intre amintire si actualitate, raporturile individului cu tentatia (sau amenintarea) totalitara, rememoreaza prigoana legionara, ascensiunea nazismului si angajamentul generatiei criterioniste la extrema dreapta, comenteaza conflictul din Orientul Mijlociu, renasterea antisemitismului in cadrul comunismului sovietic, fascinatia perversa a intelectualilor occidentali fata de Moscova etc. Totul – privit din unghi filozofic si, totodata, intens-subiectiv, pe fundalul crizei modernitatii europene. Traducerea din limba franceza este semnata de Simona Cioculescu.