PRIMIM LA REDACŢIE. Despre o „colaborare“ cu ICR Paris

Stimată doamnă, redactor-şef Am descoperit Observator cultural foarte recent, cu ocazia ultimei mele vizite în ţară, şi aş vrea să vă felicit pentru calitatea articolelor publicate. Două articole publicate în ultimul număr (nr. 404) mi-au atras atenţia, este vorba despre articolul scris de dumnevoastră, „Performanţă individuală şi clientelism endemic“, şi „Însemnări, note, comentarii“ de Michael Finkenthal. Sub semnul anecdotei, îmi permit să vă aduc la cunoştinţă experienţa de „colaborare“ pe care am avut-o, recent, cu ICR Paris. În iunie 2012, A Contresens Éditions, o tînără editură din sudul Picardiei, publica romanul Poussières d’Est, ficţiune documentată ce tratează despre România, Franţa, Europa, rromi, identitate şi alteritate. Pentru publicare, romanul obţinuse sprijinul financiar al regiunii Picardie. Editorul, Joêl Lévêque, trimite un exemplar la ICR Paris. „C’est tout à fait normal qu’un livre qui parle de la Roumanie, écrit par une roumaine, en français et, publié par une maison d’édition française, soit connu au sein de cette institution“, îmi spune el. După cîteva luni de tăcere, J. Lévêque contactează prin telefon centrul, insistă şi are în sfîrşit legătura cu directoarea adjunctă de atunci, care, după cîteva căutări, recunoaşte că romanul este de negăsit. Surprins, editorul trimite un al doilea exemplar, care este citit […]