„Principiul meu a fost să fac filme şi să-mi placă să mă uit la ele“

Între 16 şi 19 mai, Centrul Ceh şi Ambasada Republicii Cehe la Bucureşti au organizat, la Cinema Studio, Retrospectiva Jirí Menzel, ce a inclus şapte filme semnate de marele regizor ceh, invitat special al evenimentului. Cu ocazia prezenţei la Bucureşti, Jirí Menzel a acordat un interviu în exclusivitate revistei noastre.   În 1967, la doar 29 de ani, aţi cîştigat – cu Trenuri bine păzite, debutul dumneavoastră în lungmetraj – Premiul Oscar. Cum v-a influenţat cariera acest succes? Nu m-a influenţat în nici un fel, pentru că, imediat după premiul din America, am reintrat în studio, unde aveam un film de terminat, şi pînă mi-am terminat filmul, tancurile sovietice ocupaseră deja Praga.   Este adevărat că, în timpul campaniei „antisioniste“, s-au exercitat presiuni asupra dumneavoastră pentru a returna acest premiu? Au existat unele comentarii, în ziarele sovietice, că acest premiu mi-a fost dat de către evreii americani. Dar cînd, în anul următor, Serghei Bondarciuk a primit şi el Oscarul (cu Război şi pace), ruşii au tăcut. Au existat unele presiuni, dar în nici un caz de luat în seamă. Mult mai amuzant a fost atunci cînd Milos Forman a primit şi el Oscarul, pentru Zbor deasupra unui cuib de cuci […]