Nr. 576 (37)

A FOST   -Veneţia, pasaje, năluci, ocheade. Pe 16 mai a fost vernisată, la Institutul Cultural Român (Aleea Alexandru nr. 38), expoziţia personală de fotografie  a artistului Iulian Ignat Veneţia, pasaje, năluci, ocheade. Cele treizeci de fotografii alb-negru expuse au fost realizate la ediţiile din 2008 şi 2010 ale celebrului carnaval de la Veneţia. Expoziţia rămîne deschisă publicului pînă pe 30 mai.   …

Ani de-a rîndul, privirile cititorilor din Est s-au îndreptat, jinduitoare şi fascinate, spre literatura Occidentului, spre marii autori din Vest şi spre cărţile lor minunate. Cred că orice adolescent din întunecaţii ani ’80 ar fi fost în stare, dacă i s-ar fi cerut, să recite fără greş canonul occidental, dar i-ar fi fost extrem de greu să menţioneze numele vreunui autor din Polonia, Ungaria, Cehia, …

Am fost cîteva săptămîni departe de lumea dezlănţuită a politicii româneşti. Am trăit de pe o zi pe alta, fără să ştiu ce-au mai făcut alde Băsescu şi Boc sau că Statele Unite l-au ucis pe Osama Bin Laden. Uite că se poate trăi şi aşa, mi-am tot zis, fără să pun întrebări şi să aflu ce mai e prin lume. Aveam lumea mea şi …

Un adevărat eveniment pentru istoriografia română este apariţia celor zece volume de Opera omnia semnate de Pavel Chihaia, la Editura Ex Ponto din Constanţa, în 2010, sub îngrijirea lui Ion Popişteanu. În timp ce primele cinci au relevanţă literară sau mai general culturală, celelalte au fost puse sub genericul de „Cultură medievală“. Acestea din urmă au mai apărut împreună în 1998, dar noua lor versiune …

Cînd dispare un mare scriitor, cuvintele par dintr-odată insuficiente şi fade în faţa unei nedreptăţi atît de mari. Începînd de săptămîna trecută, Mircea Horia Simionescu s-a retras definitiv între copertele cărţilor sale. Timp de patruzeci şi trei de ani – cît a trecut de la debutul său, în 1969, cu insolitul şi neverosimilul Dicţionar onomastic –, autorul şi-a şlefuit îndelung fiecare volum al …

S-a stins din viaţă, la fel de discret cum a trăit, un scriitor uriaş. Ultimul dintre autorii pe care istoria literaturii române i-a reţinut ca făcînd parte din Şcoala de la Tîrgovişte, Mircea Horia Simionescu li s-a alăturat, din 18 mai a.c., lui Radu Petrescu şi lui Costache Olăreanu, lui Petru Creţia şi lui Tudor Ţopa, dincolo de vămile acestei lumi. Acum, cînd scriu, înconjurată …

Mi-e greu să cred că Mircea Horia Simionescu ne-a părăsit, deşi ştiam cît e de bolnav, deşi în ianuarie împlinise 83 de ani. Mi-e greu să cred că nu-l vom mai întîlni la marile tîrguri bucureştene de carte, alături de doamna sa, Dorina, reţinîndu-ne din mulţime la o tacla amuzată, cu pipa în colţul gurii şi surîsul bonom prin care se ridica deasupra infirmităţilor bolii …

Nu e bine – aşa se spune, şi nu fără temei – să te entuziasmezi din cale-afară în legătură cu excelenţa şi cu importanţa, chiar vădite, ale unor autori români. Bine e să fii mai degrabă circumspect, rezervat, să nu uiţi că sîntem o cultură „mică“, „marginală“. Tentaţia magnificării excesive a valorilor naţionale comportă nu puţine primejdii. Pe cele, mai ales, de a suscita acuzaţii …

Regretatul Petru Creţia a fost nu doar un distins clasicist român. Tobă de carte, dar şi de bun-simţ, remarcabil profesor, eminent, riguros filolog, din stirpea unor Aram Frenkian şi Dionisie Pippidi, elegant traducător (Yourcenar, Virginia Woolf şi T.S. Eliott, ca să pomenim şi de nume din afara clasicităţii eline), s-a dovedit şi un tenace şi răbduriu editor (Eminescu), acceptînd senin bombănelile lui Gabriel Liiceanu, a …

Serialul de la TVR intitulat Profesorul şi discipolii, regizat şi produs de Radu Găină, şi-a propus să prezinte publicului „modelul formativ“ care i-a avut ca personaje pe Nae Ionescu şi pe Cioran, Eliade, Noica, Vulcănescu, Sebastian, dar şi pe Jeni Acterian sau Alice Botez, adică un model „în a cărui osmoză s-au diferenţiat destine spirituale importante pentru cultura românească şi universală“ (am citat din prezentarea …

Attila Bartis, Ádám Bodor, Péter Esterházy, András Forgách, Márta Józsa, Péter Nádas – acestea sînt numele scriitorilor maghiari invitaţi la Salonul de Carte Bucureşti pentru a participa la dialoguri cu oameni de litere români, la prezentări de carte şi alte evenimente conexe. Toţi au fost, în ultimii ani, publicaţi în româneşte, la Curtea Veche, Polirom, Humanitas – întîmplător sau nu, în versiunile a doi excelenţi …

Ungaria, ţară invitată de onoare la Bookfest 2011 Pavilion Internaţional C6, Romexpo Evenimente organizate de Asociaţia Editorilor din România (AER) şi Centrul Cultural al Ungariei, Bucureşti   n Miercuri, 25 mai 11.00 Festivitatea de deschidere a Salonului internaţional al cărţii Bookfest 2011 (intrare pavilion C1) 11.20 Discursuri inaugurale pentru Bookfest şi pentru Ungaria (Scena, pavilion C6): Grigore Arsene, preşedinte AER şi copreşedinte FER. …

Mă uit la fetiţa aceea şi la marea politică a vremii. Era tocmai în 1965, atunci a murit Gheorghiu-Dej, era cam frig, dar nu foarte tare, însă bunica era îngheţată de frică, se temea pentru că nu-i spusese nimeni dacă trebuie să coasă panglica neagră de-a lungul sau de-a latul tricolorului. Pînă atunci, în ţara aceea nu mai fusese nici o moarte atît de importantă, …

Apocalipsa memoriilor (Emlékiratok könyve), publicată în 1986, după un deceniu de travaliu scriitoricesc şi aşteptate şicanări ale cenzurii, este opera maestră a lui Péter Nádas – şi unul dintre marile romane ale Europei Centrale contemporane („cel mai mare al vremurilor noastre“, îl numea Susan Sontag) şi ale realismului său magic. Comparat cu Joyce ori cu Marcel Proust, Nádas construieşte în Apocalipsa… o naraţiune pluristratificată, povestea …

La Bucureşti are loc, în perioada 26-27 mai, la Biblioteca Academiei Române, în Aula „Ion Heliade Rădulescu“, conferinţa internaţională Bucureşti – Zürich –Paris – Tel Aviv: Avangardişti români şi evrei în spaţiul cultural românesc. Conferinţa este organizată de Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Litere, Centrul de Studii Ebraice „Goldstein-Goren“ şi de Biblioteca Academiei Române, în parteneriat cu Institutul Cultural Român şi Ambasada Elveţiei la Bucureşti. …

Cine ar fi putut întrevedea în junele Dolfi Trost – aflat încă pe băncile liceului din Brăila la vremea cînd cuteza să traducă pe Eminescu în franceză – un viitor susţinător al aventurii suprarealiste, iniţiator şi coautor de texte ajunse a trezi entuziasmul lui André Breton? Nici silitorului adolescent n-avea cum să-i treacă prin cap, după isprava făcută publică, la 1931, în timida foaie locală …

În ciuda faptului că, în ceea ce priveşte rolul jucat de avangardă, în general, şi de suprarealism, în particular, în confruntarea dintre tradiţie şi modernitate sînt multe opinii şi nu puţin scepticism, s-a scris şi încă se scrie mult pe aceasta temă. Ion Pop şi Marin Mincu, iar mai recent Paul Cernat şi Ovidiu Morar au elaborat volume ample şi de largă perspectivă pe tema …

Există cărţi despre care cu greu poţi să spui că le-ai terminat de citit, cărţi subţiri cît volumele de versuri, cărţi pe care le porţi după tine şi le deschizi oriunde, ştiind că ceea ce conţin e atît de dens, de difuz şi de greu epuizabil, încît ştii că n-ai cum să le închizi definitiv vreodată. Poţi în schimb să le foloseşti ca pe oracole, …

Dubravka Ugresic este o croată incomodă. Născută în 1949, interesată de literatura rusă de avangardă, specializată în literatura comparată, scriitoarea are o poziţie foarte fermă – aidoma lui Vargas Llosa – împotriva naţionalismului, într-o ţară marcată de excese naţionaliste, cum este fosta Iugoslavie, unde noile ţări luptă pentru propria identitate, fie ea şi iluzorie. În 1991, căzînd victimă unei campanii de presă denigratoare, Dubravka …

Romanul Drumul spre Ierusalim de Geneviève Duboscq, apărut în traducerea Malei Bărbulescu, este lansat cu ocazia Bookfestului 2011 de către Editura Spandugino, în colecţia „Cărţi din buzunarul dinspre inimă“. Acest roman se poate citi şi descifra mai întîi cu ochii literatului atent la formele epice, la evoluţia a ceea ce autorii de reportaje numesc capacitatea evenimentului de a deveni fapt literar. Din acest punct de …

Există, în povestirile lui Panos Karnezis, o lume a unui mic sat grecesc cuprins de toropeală mediteraneană, de o falsă nemişcare, o amuţire a lumii exterioare sub care se aude, ca un zvîcnet îndepărtat, pulsul întîmplărilor mărunte din care e alcătuită ţesătura lumii. Sub semnul acestei toropeli care amorţeşte simţurile şi induce o stare de ameţeală vecină cu senzualitatea se desfăşoară întîmplările din povestirile lui …

De la o vreme încoace, genialitatea românească a irupt din nou şi loveşte nemilos. Ţîşneşte din fiecare colţ de ziar. Pe lîngă marile talente muzicale care cuceresc Spania, Norvegia – ce mai, Europa e la picioarele noastre –, pe lîngă pasele de gol geniale cu care ne-am obişnuit de mult, aflăm din presă despre o „Marie Curie de România“ (România liberă, octombrie 2010), despre un …

Unde este înţelepciunea pierdută în cunoaştere? Unde este cunoaşterea pierdută în informaţie? T.S. Eliot   Într-un comentariu recent referitor la problemele legate de deconspirarea relaţiilor dintre unii scriitori de marcă şi Securitate, Lucia Hossu-Longin îl citează pe Bellu Zilber comentînd vorbele lui Mişu Dulgheru, unul dintre anchetatorii săi: „Ascultam halucinat visul unui securist. Vedeam oraşul dosarelor, cu blocuri înalte, străjuite de oameni înarmaţi, cu nesfîrşite …

Una dintre temele principale ale festivalului de anul acesta au fost raporturile/conflictul dintre succesiunea generaţiilor – fie prin textele înseşi, fie prin accentul pus de montare: Don Carlos, Testament – pregătiri întîrziate pentru succesiunea generaţiilor, după Regele Lear, Moartea unui comis-voiajor ş.a. Dacă e să dăm crezare celor afirmate de Iris Laufenberg, conducătoarea artistică a festivalului desfăşurat în fiecare mai în cadrul Berliner Festspiele (director …

Juriul ediţiei a 64-a ediţii a Festivalului de Film de la Cannes (11-22 mai), condus de celebrul actor american Robert De Niro, a acordat cele mai importante premii unor cineaşti consacraţi. Mult rîvnitul Palme d’Or a revenit respectatului şi exigentului autor american Terrence Malick, care, din 1973 încoace, a semnat doar cinci lungmetraje. De pildă, două decenii despart Days of Heaven (Zile în paradis), singurul …

Sîmbătă, 21 mai, s-au împlinit douăzeci de ani de la asasinarea lui Ioan Petru Culianu. Douăzeci de ani ce par să fi trecut „ca nouri lungi pe şesuri“, de vreme ce nu pot uita nici acum vocea prietenului George Stănică, pe atunci redactor BBC, care mi-a dat telefonic cumplita veste şi mi-a solicitat „o reacţie“. Ce reacţie? Prima mea reacţie a fost să rămîn mut …

Între 16 şi 19 mai, Centrul Ceh şi Ambasada Republicii Cehe la Bucureşti au organizat, la Cinema Studio, Retrospectiva Jirí Menzel, ce a inclus şapte filme semnate de marele regizor ceh, invitat special al evenimentului. Cu ocazia prezenţei la Bucureşti, Jirí Menzel a acordat un interviu în exclusivitate revistei noastre.   În 1967, la doar 29 de ani, aţi cîştigat – cu Trenuri bine păzite, …

Politica de diversity management s-a extins şi în cîmpul pedagogiei artei. Dacă eram obişnuiţi ca manifestările artistice pentru copii să fie apanajul unor instituţii speciale (teatre, mai nou şi muzee, precum inovativul ZOOM-Kindermuseum din Viena) sau să aibă loc sub forma unor vizite speciale sau chiar workshopuri pentru copii în muzeele de artă, Muzeul Essl din Klosterneuburg a lansat în primăvara aceasta, prin expoziţia Festivalul …

Continuăm vizitarea „virtuală“ a Tîrgului Bookfest. Celor trei edituri consacrate în publicarea cărţilor F&SF li se adaugă Eagle Publishg House, care va avea, la stantul Elefant.ro, următoarele evenimente: sesiune de autografe pentru cîteva dintre cărţile din Colecţia „Seniorii Imaginaţiei“, sîmbătă, 17.00-19.00; lansarea romanului (în format digital) Locul Potrivit de Emanuel Grigoraş,  sîmbătă, ora 18.00; lansarea volumului Seminţe pentru altă lume, ediţia a II-a, de …

În fişa 3650 din cutiile de pantofi ale istoriei mele, la anul 1856, „Consiliul municipal informează că este gata să sprijine constr. de mori cu aburi de către întreprinzători calificaţi. Întreprinzătorul este obligat să ridice această moară pe un teren propr. Orăşenească“. Acelaşi Consiliu ţine să lumineze investitorii în legătură cu avantajele pe care le au ridicând moara cu pricina. O să vedeţi că …

Revista Observator cultural vă invită să participaţi, şi la început de vară, la o întîlnire cu trei personalităţi din lumea culturală românească. „Formula 3“ îi are ca invitaţi pe prozatorii Constantin Stan şi Bogdan Coşa şi pe fotograful Mircea Struţeanu. Evenimentul va fi găzduit de Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, miercuri, 1 iunie, începînd cu ora 18.00. Constantin STAN (n. …

RevistaObservator cultural vă invită să participaţi, şi la început de vară, la o întîlnire cu trei personalităţi din lumea culturală românească. „Formula 3“ îi are ca invitaţi pe prozatorii Constantin Stan şi Bogdan Coşa şi pe fotograful Mircea Struţeanu. Evenimentul va fi găzduit de Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, miercuri, 1 iunie, începînd cu ora 18.00. Constantin STAN (n. 28 …

RevistaObservator cultural vă invită să participaţi, şi la început de vară, la o întîlnire cu trei personalităţi din lumea culturală românească. „Formula 3“ îi are ca invitaţi pe prozatorii Constantin Stan şi Bogdan Coşa şi pe fotograful Mircea Struţeanu. Evenimentul va fi găzduit de Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, miercuri, 1 iunie, începînd cu ora 18.00. Constantin STAN (n. 28 …

RevistaObservator cultural vă invită să participaţi, şi la început de vară, la o întîlnire cu trei personalităţi din lumea culturală românească. „Formula 3“ îi are ca invitaţi pe prozatorii Constantin Stan şi Bogdan Coşa şi pe fotograful Mircea Struţeanu. Evenimentul va fi găzduit de Clubul Ţăranului, din cadrul Muzeului Ţăranului Român din Bucureşti, miercuri, 1 iunie, începînd cu ora 18.00. Constantin STAN (n. 28 …

Ziaristul, poetul, folcloristul Ion Zubaşcu a  murit sîmbătă, la Bucureşti, la vîrsta de 62 de ani. Va fi înmormîntat luni, 30 mai, ora 10.30, la Cimitirul „Odihnă veşnică“ din Capitală. Ion Zubaşcu s-a născut pe 18 iunie 1948, la Dragomireşti, Maramureş, fiind 15 ani profesor în acea zonă. De tînăr a cîntat în Cenaclul Flacăra. A plecat din Cenaclu, în plină glorie, pentru că nu …

Salonul internaţional de carte Bookfest 2001 are loc în perioada 25-29 mai 2011, la complexul Expoziţional Romexpo. Ţara invitată este Ungaria. Organizator: Asociaţia Editorilor din România. Într-un mesaj adresat către cititorii şi participanţii la Bookfest, mnistrul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Kelemen Hunor, scria: „Sînt convins că dialogul dintre scriitorii români şi cei maghiari va demonstra cît de multe lucruri leagă ţările noastre şi va …

Vă prezentăm în format pdf un Supliment al revistei Observator cultural dedicat Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, ediţia  aXVIII-a, 27 mai-5 iunie. Tema de anul acesta este „Comunităţi“. Suplimentul dedicat Festivalului de la Sibiu cuprinde un mesaj al directorului FITS, Constantin Chiriac, şi programul spectacolelor (însoţit de scurte prezentări).