PROZA. David Lodge, Cit sa-ntindem coarda?

David Lodge Cit sa-ntindem coarda? Traducere si note de Radu Pavel Gheo Editura Polirom, Colectia „Biblioteca Polirom“, Iasi, 2004, 336 p Recent aparut la Editura Polirom, romanul lui David Lodge are unele puncte comune cu Muzeul britanic s-a darimat, dupa cum insusi autorul tine sa precizeze la inceputul capitolului 3; insa, spre deosebire de acesta, Cit sa-ntindem coarda este de un comic ceva mai retinut („Cartea de fata nu este chiar un roman comic, dar am incercat s-o fac sa surida cit am putut de mult“, p. 111). Cu toate acestea, nu e nici pe departe o carte „scortoasa“, caci provoaca cititorul la o lectura atasanta. Actiunea romanului se petrece in Anglia, pe la mijlocul secolului XX; personajele, pentru a parafraza o parere celebra, sint religioase sau nu sint deloc. In primul capitol, naratorul ni-i prezinta pe Angela, Polly, Miles, Dennis, Adrian, Ruth, Edward, Michael, Violeta, descriindu-i drept un grup compact de prieteni, obisnuiti sa mearga la slujba de joi dimineata. Sint cu totii absolventi de facultati si unii au chiar studii postuniversitare. Sint, cu toate astea, foarte diferiti intre ei, fizic si comportamental. Dincolo de subtile deosebiri si de „unghere“, avem de-a face cu un roman „cu cartile pe […]