Publicatie-volum: In Dialog: Rumänische Kultur und Literatur

In Dialog: Rumänische Kultur und Literatur este o publicatie-volum de 237 de pagini ingrijita de Mircea Anghelescu si Larissa Schippel si aparuta la Leipziger Universitätsverlag. Volumul reprezinta de fapt rezultatul lucrarilor unui colocviu organizat de Institutul de Romanistica al Universitatii Humboldt din Berlin, avind ca tema dialogul dintre culturile/literaturile germana si romana. Colocviul a reunit un numar mare de specialisti germani si romani, din diverse si prestigioase institutii, intre care multi tineri, iar dezbaterea rezultata s-a bucurat de un ecou favorabil atit in lumea specialistilor cit si in presa. Este motivul pentru care organizatorii s-au gindit sa dea o circulatie mai mare acestor texte, publicindu-le in volumul de fata. Comunicarile prezentate s-au grupat in trei domenii tematice: cel social-cultural (cu teme legate de reprezentarile sinelui si ale „celuilalt“, de imaginea minoritarului, stereotipuri culturale cu efecte politice etc.), al marturisirilor (autobiografia, memoriile, jurnalul, privite mai ales ca punct de plecare al meditatiei asupra identitatii) si, in fine, problemele de limba si de comunicare propriu-zisa ridicate de discursul cultural. Autorii au preferat sa renunte la includerea discutiilor in volum, pentru a nu oferi, prin intermediul unui text refacut ulterior, in afara atmosferei care l-a generat, o imagine deformata a dezbaterilor, foarte vii […]