Revista Lumea chineza

Lumea chineza. Revista romana de cultura chineza/The Romanian Journal of Chinese Studies este o publicatie bilingva (romana si engleza) a Editurii Sempre, realizata impreuna cu Sectia de limba si literatura chineza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din Bucuresti. Aparitia ei este una bianuala – mai precis: in lunile martie si octombrie. Editor: Dinu Luca. Consultant pentru limba engleza: Colin T. Williams. Primul numar a aparut in martie 2001. Sumarul revistei este organizat pe mai multe sectiuni – eveniment, filozofie, poezie, teorie si critica literara, eseuri, proza contemporana. Paginile de „eveniment“ ale acestui prim numar sint dedicate scriitorului chinez Gao Xingjian, poet, prozator, dramaturg, pictor, laureat Nobel pentru literatura pe anul 2000 (pentru romanul Muntele inimii). Prezentarea activitatii si a profilului autorului – un „subversiv“ aflat in cautarea „adevarului vietii“, dao – este realizata de Florentina Visan. Grupajul mai cuprinde un fragment din romanul laureat (traducere: Florentina Visan) si un alt text al lui Gao Xingjian (Citeva sugestii pentru producerea piesei malul celalalt, traducere de Dinu Luca). Paginile de poezie prezinta doua frumoase „rapsodii“ chineze – „despre buha“ si „despre vint“ –, iar cele de critica si teorie literara contin eseuri despre dao si „reforma literaturii“. In totul, revista […]