Reviste culturale maghiare din Romania. Noiembrie-decembrie 2001 (II)

Látó (revista literara, Tirgu Mures). In numarul din noiembrie 2001 – alaturi de poezii semnate, intre altii, de Kovács András Ferenc, Szálinger Balázs, Simonfy József, Fazakas Attila, Nagy Attila, respectiv proza de Hornyák József, Bogdán László – Szekér Endre scrie despre poetul Pilinszky János (1921-1981), figura marcanta a poeziei maghiare de la mijlocul secolului XX, autor in lirica caruia se imbina credinta religioasa cu gindirea filozofica, totul intr-un decor textual mai mult sau mai putin oniric. In traducerea lui Rákos Sándor si cu o introducere semnata de Bogdán László putem citi o selectie sugestiva din folclorul Noii-Guinee, textele alese oglindind fidel simbioza completa dintre poezie si ritual, respectiv magie. Alaturi de rubrica de recenzie si critica de carte, acest numar al revistei ne mai ofera publicistica socio-culturala semnata de Hajdú Farkas-Zoltán si Láng Zsolt. In numarul din decembrie 2001 putem citi creatii lirice ale lui Jánosházy György (sonete, forma predilecta a apreciatului poet maghiar din Romania) si Bárdos B. Arthur, traduceri de Eörsi István dintr-un ciclu de poezii scurte, aforistice ale lui J. W. Goethe, respectiv scrieri in proza de Vida Gábor, Papp Sándor Zsigmond, Sebestyén Mihály si Tóth Mária. Tot in acest numar este publicat un amplu articol (semnat […]