„Romania, tara care m-a fascinat si m-a intrigat“. Interviu cu Luis de Pablo, compozitorul operei Domnisoara Christi

Luis de Pablo este unul dintre cei mai cunoscuti compozitori spanioli contemporani. S-a nascut in 1930 la Bilbao si a inceput sa compuna la virsta de 12 ani. Astazi este cunoscut in lumea intreaga ca profesor de compozitie si ca autor a numeroase lucrari de muzica contemporana deja faimoase. La sfirsitul anilor ’90 descopera literatura lui Mircea Eliade, in traducerea spaniola a lui Joaquín Garrigós, si compune o opera dupa nuvela Domnisoara Christina. Este cea de-a patra opera a compozitorului Luis de Pablo si a avut premiera la Teatro Real din Madrid in 2001. Cum ati ajuns sa compuneti opera Domnisoara Christina? Niste prieteni foarte dragi mie, care locuiesc in San Sebastián, o localitate din nordul Spaniei, aproape de frontiera franceza, au o librarie excelenta, in care am descoperit tradu-cerea in limba spaniola a romanului Domnisoara Christina, traducere care ii apartine lui Joaquín Garrigós, directorul actual al Institutului Cervantes din Bucuresti. Am citit-o, pentru ca il cunosteam pe Eliade ca istoric al religiilor si eram un mare admirator al sau, insa aceasta a fost prima carte de literatura pe care am citit-o. Am avut o adevarata revelatie. Garrigós a avut amabilitatea de a-mi trimite o copie a originalului in limba […]