Şahinşahul

Ryszard Kapuscinski (1932-2007) – renumit scriitor şi jurnalist polonez, maestru al reportajului. Călător prin întreaga lume, a publicat numeroase volume, celebritatea mondială fiindu-i adusă de Cesarz, 1978 (ed. rom. Împăratul, trad. Mihai Mitu, Ed. Globus, 1991); Szachinszah (Şahinşahul, 1982), Imperium, 1993 (ed. rom. Agonia Imperiului, Ed. Nemira, 1996, trad. Olga Zaicik), Heban, 1998 (ed. rom. Abanos, trad. Mihai Mitu, Ed. Paralela 45, 2002).   În discuţiile care se purtau în cadrul comitetelor pe tema „Ce să facem mai departe?“, cu toţii erau de acord asupra unui punct, şi anume: dorinţa de revanşă, de răzbunare. Aşa că au început execuţiile. Au găsit un fel de plăcere în ocupaţia asta. Pe primele pagini ale ziarelor se tipăresc fotografii înfăţişînd oameni legaţi la ochi şi flăcăi zdraveni care-şi aţintesc puştile spre ei. Întîmplările acestea sînt povestite pe larg şi cu lux de amănunte. Ce-a spus condamnatul înainte de moarte, cum s-a comportat, ce-a scris în ultima sa scrisoare. În Europa, execuţiile acestea au stîrnit revolta tuturor. Dar aici, puţini erau cei care înţelegeau o asemenea reacţie. Pentru ei, principiul revanşei era vechi de cînd lumea. Din vremuri imemoriale. Şahul guverna, apoi i se tăia capul, venea altul, îi tăiau capul şi acestuia. Cum […]