Semnal

Fundaţia Academia Civică a publicat, în colecţia „Ora de istorie“, un mic volum semnat de Stéphane Courtois, Pata oarbă a memoriei europene. 23 august 1939: alianţa sovieto-nazistă. Eseul lui Stéphane Courtois – apărut în varianta originală în Le Figaro –, tradus în româneşte de Denisa Oprea, pune în lumină un eveniment istoric trecut adesea cu vederea, dar cu consecinţe importante pentru destinul Europei: „La 23 august 1939, Germania nazistă şi U.R.S.S. anunţă semnarea unui pact de neagresiune. Chiar dacă Rusia bolşevică întreţinuse multă vreme relaţii privilegiate cu Germania anilor 1920, acest lucru i-a surprins pe majoritatea observatorilor, căci opoziţia ideologică dintre nazism şi comunismul sovietic părea ireductibilă. Alianţa dintre cei doi mari dictatori totalitari, Hitler şi Stalin, urma să aibă consecinţe nefaste, vizibile şi astăzi în sînul Europei reunite“ („Introducere“).   Stéphane Courtois ţine să atragă atenţia, la finalul textului său, că „atîta timp cît dimensiunea criminală a alianţei dintre Stalin şi Hitler nu va fi clar stabilită şi recunoscută – mai cu seamă de către Rusia –, cicatricele pe care aceasta le-a semănat pe corpul Europei nu se vor vindeca, iar reunificarea europeană va fi lipsită de un fundament solid: adevărul cu privire la crimele comise împotriva păcii şi […]