Semnal – Cărturari greci în Ţările Române

În mulţimea grecilor – de toate categoriile şi profesiile – care s-au perindat vreme de o jumătate de mileniu pe meleagurile româneşti, cărturarii au lăsat poate pecetea cea mai palpabilă. Lor le este consacrată sinteza enciclopedică apărută recent la Editura Omonia din Bucureşti, avînd ca obiectiv reconstituirea destinului pe sol românesc a aproape 130 de personalităţi dintre cele mai proeminente. Profesori la Academiile Domneşti din capitalele Ţării Româneşti şi Moldovei, precum Lambros Fotiadis, Neofytos Doukas sau Iosipos Moisiodax, scriitori – unii dintre ei, nume de primă mărime în istoria literaturii neoelene (Athanasios Hristopoulos) –, dre­gători la curţile domneşti, care au consemnat în cronici evenimente contemporane lor (Chesarios Dapontes), jurişti (Mihail Fotinopoulos), medici (Iakovos Pylarinos), intelectuali de seamă, care au înrîurit epoca (Dimitrios Katartzis), domni (Nicolae Mavrocordat sau Nicolae Caragea), evergeţi (Evanghelis Zappas sau Panaghis Harokopos), oameni politici (Apostolos Arsakis), oameni de teatru (Mihail Hristaris sau domniţa Ralu Caragea) sau feţe bisericeşti (Neofit Cretanul, Dosithei Filitti sau Ignatios din Lesbos ) – toţi aceşti oameni însemnaţi au contribuit la întreţinerea fertilului dialog dintre cele două culturi. Examinarea atentă a surselor româneşti şi a celor greceşti, de la cele contemporane cărturarilor pînă la lucrări de ultimă oră, a permis creionarea unui portret […]