Serile Italiene: ediția Giacomo Leopardi

În peisajul cultural bucureștean, Serile Italiene se decupează ca un proiect deja cu tradiție, intrat în cel de-al șaptelea an de existență, cu o prezență vizibilă și constantă (lună de lună, mai puțin în perioada vacanțelor și a sesiunilor universitare) și o activitate care numără de-acum 41 de întîlniri, incluzînd-o și pe cea mai recentă – desfășurată luni, 7 noiembrie, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu. Prima întîlnire cu literatura și cultura italiană din acest nou sezon a avut loc sub semnul unuia dintre cei mai importanți și mai influenți scriitori (și deopotrivă gînditori) din Peninsulă, romanticul Giacomo Leopardi, și al cărții sale Mici opere morale (în original Operette morali), capodoperă a prozei secolului al XIX-lea, propunînd o dezbatere cu tema „Cartea fără seamăn“: de la pesimismul filozofului la ironia literatului. Volumul reprezintă cea mai proaspătă apariție – în excelenta traducere a Oanei Boșca-Mălin – în colecția bilingvă „Biblioteca italiană“ a Editurii Humanitas, fondată în 2006 sub coordonarea profesorilor Smaranda Bratu Elian și Nuccio Ordine. Vorbim despre o colecție unică în peisajul editorial autohton: o galerie de titluri aparținînd clasicilor dintr-un singur spațiu cultural, cel italian în acest caz, cu un foarte bine pus la punct aparat critic, căci fiecare […]