SFada cu literatura. Un tîrg de carte fantastic(ă) – Gaudeamus 2016

  • Recomandă articolul
Este a doua oară în acest an cînd, unul dintre bloggerii de la https://fansf.wordpress.com/,  anunță „o captură“ de peste 100 (105, mai exact) cărți aparținînd genurilor fantasticului. Liviu Szoke pune laolaltă în rucsacu-i încăpător traducerile din literatura mondială cu cărțile scrise de autori români și, pînă la un punct, așa e firesc. În ceea ce urmează, să ne concentrăm atenția doar asupra celor din urmă, fie și numai pentru a contrazice jumătatea de proverb despre „cine moare de grija altuia“ – pe sf&f, traducerile sunt încă mai bine promovate decît producția autohtonă, în pofida șirului de lansări ale autorilor români, prilejuite de tîrgul de carte Gaudeamus. Numărul la care m-aș opri pentru un total aproximativ pentru fantastica românească, ca ofertă de carte nouă în toamna lui 2016, este 34 plus 1, în care nu intră basmele pentru copii, re-editările și nici hibrizii cu banda desenată. Cu toate aceste excluderi, Gaudeamus 2016 stabilește un nou record cantitativ, ceea ce înseamnă că putem vorbi de ieșirea din literatura de nișă către literatura de consum, măcar în mizele comune editurilor noastre, puse pe autorii români. Aș începe, totuși, cu numirea cărților unor autori care se află mai aproape de zonele canonice ale literaturii […]
Acest continut este doar pentru abonati. Pentru abonament Observatorul Cultural apasati aici.