Shakespeare & Shylock

Neguțătorul din Veneția este, probabil, piesa cea mai dificilă (din punctul de vedere al semnificațiilor) și cea mai problematică (în ceea ce privește mesajul general) dintre toate piesele lui William Shakespeare. În studiile critice publicate în ultimele decenii, majoritatea cercetătorilor au fost tentați să analizeze textul acesta drept o veritabilă oglindă, menită să ofere publicului imaginea (concentrată, dar extrem de grăitoare!) a antisemitismului epocii elisabetane. Shylock și dublul său Dar complexitatea (stilistică, lingvistică și metaforică) a piesei, precum și suprapunerea, pe parcursul ei, a mai multor niveluri și nuclee textuale fac din ea mult mai mult decît o primă lectură ar putea presupune. Mai cu seamă în ceea ce-l privește pe Shylock, contradictoriul, unicul și tulburătorul protagonist, care, în ciuda aparențelor, e (și) altceva decît un evreu netrebnic care le vrea răul doar creștinilor și a cărui prezență în cadrul piesei are, cu siguranță, semnificații mult superioare simplei imagini a „celuilalt“, a individului diferit de majoritate, prin origini, religie și obiceiuri. Desigur, se poate spune că Shakespeare nu reduce niciodată personajele la simple tușe de culoare, Macbeth fiind, la rîndul său, mai mult decît un criminal, iar Othello mai mult decît un soț orbit de gelozie. Numai că, în cazul […]