Soţii şi ierarhii

Faima internaţională a scriitorului chinez Su Tong se datorează în principal filmului Raise the Red Lantern (Da hong denglong gaogao gua), regizat de Zhang Yimou, cu Gong Li (magistrală!) în rolul principal, peliculă nominalizată la Oscar pentru Cel mai bun film străin, în 1991, şi recompensată cu două Premii BAFTA, în 1993. După marele succes repurtat de film, cititorii – mai ales cei occidentali – au descoperit, cu uimire şi încîntare, un prozator a cărui creaţie, în ciuda tinereţii sale (Su Tong s-a născut în 1963), era comparabilă, din punct de vedere tematic sau stilistic, cu mari cărţi ale literaturii universale. Mai cu seamă nuvela Soţii şi concubine, care a reprezentat punctul de plecare pentru scenariul peliculei lui Zhang Yimou. Femei singure Aparent, Soţii şi concubine (1989) nu e altceva decît povestea, plasată în China anilor ’20 ai secolului trecut, a vieţii unei tinere care ajunge cea de-a patra soţie a unui bărbat înstărit. Numai că, dincolo de subiect – şi el suficient de şocant pentru cititorul occidental –, sînt multe alte aspecte pe care Su Tong le tratează cu o maturitate extraordinară şi cu o stăpînire perfectă a tuturor mijloacelor artistice utilizate. Căci scriitorul abordează, indirect, nu doar o […]