Stefan Chwin si Krystyna Lars in Romania

Stefan Chwin si Krystyna Lars in Romania Prozatorul polonez Stefan Chwin va face in curind un turneu in Romania si in Republica Moldova pentru lansarea romanului sau Doctor Hanemann, tradus in romaneste de Constantin Geambasu si publicat de Editura Paralela 45. Romanul va fi prezentat vineri 12 noiembrie la Arad, luni 15 noiembrie la Chisinau si miercuri 17 noiembrie la Bucuresti, in prima zi a editiei 2004 a Tirgului Gaudeamus. Alaturi de Stefan Chwin se va afla sotia sa, poeta Krystyna Lars, redactor-sef al revistei literare Tytul´ (Titlu) din Gdansk. Pe linga cartile lor personale, ei au scris impreuna volumul Wspólna kapiel (Baie in doi, 2001), din care face parte textul de mai jos. Despre aceasta experienta, Lars si Chwin au marturisit: „Eroul acestei carti este Timpul. Enigma oamenilor, a lucrurilor si intimplarilor care n-au mai avut loc in marele Scenariu. Intotdeauna ne-a fascinat ideea ca tot ce exista reprezinta doar una dintre variantele Posibilului. Sa vezi acest «Altceva» care se invecineaza cu «Realul», sa-l vizitezi cu gindul si inima. Cine stie, poate pe-aici trece unul dintre drumurile care duc spre intelegerea celor ce se intimpla – cum spun oamenii – «intr-adevar»?