„Stiu mai bine ce vreau si ce nu vreau de la literatura“. Interviu cu Mircea CARTARESCU
- 16-03-2006
- Nr. 312
-
Ovidiu ŞIMONCA
- Interviu
- 4 Comentarii
Cum v-ati simtit in postura de decorat, de scriitor care a primit saptamina trecuta, de la presedintele Basescu, Meritul Cultural in grad de Mare Ofiter? E un lucru care inca ma nedumereste, nu stiu ce sa fac cu el si unde sa-l asez. Cind am fost sunat de la Presedintie de catre un consilier, care m-a anuntat de premiu, in mintea mea imediat a aparut intrebarea: il refuz sau il iau? Primul meu gind a fost sa-l refuz. In opinia mea, institutia decoratiilor este astazi discreditata, nu cunosc pe nimeni, din generatia mea, care sa se bucure de o decoratie. Iliescu a dat o gramada de decoratii… Acum doi ani ati si scris un articol, in Jurnalul national, in care l-ati laudat pe Ioan Grosan, care a refuzat un premiu acordat de presedintele Iliescu. Mi-a parut rau ca n-am fost si eu atunci decorat de Iliescu, ca sa pot refuza premiul. Cind am aflat ca presedintele Basescu vrea sa-mi acorde o decoratie, am discutat cu sotia mea – care este „consilierul“ meu in toate problemele – si am intrebat-o: ce fac? Refuz sau primesc? Daca refuz, pe ce temei? Sotia mea mi-a spus ca nu prea am motive sa refuz. […]
Am mai scris despre asta, dar, va rog, nu s-ar putea ca macar revistele de cultura online sa scrie romaneste corect, adica cu diacritice? cu multumiri, C.M.
Il felicit pe domnul Cartarescu ca n-a cazut in „capcanele” intinse de domnul Simonca. Domnul Cartarescu a dovedit mare eleganta. Daca punem fata in fata acest interviu cu ce a spus domnul Liiceanu, distanta este enorma. La Liiceanu – ranchiuna si resentiment, la Cartarescu – eleganta, bun simt si recunoasterea greselilor. Mi-a placut ca i-a dat dreptate domnului Dan C. Mihailescu, desi domnul Mihailescu il criticase in mai multe rinduri. Asta inseamna sa fii „european”!
Felicitari pentru interviu si ma bucur ca „Observator cultural” gazduieste foarte incitante interviuri. Mircea Cartarescu e un scriitor care a rezistat foarte frumos tirului de intrebari, a raspuns OK si m-as bucura sa ajunga un scriitor european.
Felicitari dlui Cartarescu ptr. minunata delicatete si sinceritate ! Imi doresc sa ajunga un nume in literatura europeana! Desigur, un mare rol il va avea traducatorul, sa fie f. bun, sa „simta” nuantele limbajului Cartarescu.
Felicitari ptr. interviu.