T-SHIRT. Sunetul şi liniştea

Clopotul suspendat în coridorul templului Shinkoin poartă inscripţia IHS, anul 1577 şi semnul crucii. Liniştea din complexul zen buddhist Myoshinji (unde se află şi modestul Shinkoin) e – ca peste tot în Kyoto – vie, adăpostind în pliurile sale mişcătoare forfota turiştilor care frămîntă pietrişul aleilor, şi sunetele naturii înconjurătoare, studiat-luxuriante. Clopotul a fost instalat în biserica Înălţării de părinţii iezuiţi aduşi la Kyoto în 1576 de către Oda Nobunaga, conducătorul militar al regiunii, pentru a contracara influenţa adversarilor săi buddhişti. După preluarea puterii prin asasinarea lui Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi a ordonat distrugerea tuturor bisericilor; persecuţia împotriva catolicilor s-a intensificat în primii ani ai perioadei Edo, iar interdicţia creştinismului a fost menţinută de-a lungul întregului shogunat al dinastiei Tokugawa (1603-1867). Azi, clopotul e folosit pentru marcarea începerii serviciilor de comemorare a spiritelor trecute dincolo. Inventarele templului Shinkoin au înregistrat clopotul iezuit drept clopot buddhist importat din Coreea. În timpul celui de Al Doilea Război Mondial, cînd templele au fost invitate să predea inventarul de metal pentru industria militară, preotul şef a îngropat clopotul în grădină şi a predat alte obiecte (arzătoare de tămîie etc.), considerînd de datoria sa să protejeze un obiect care fusese încredinţat templului de către o altă […]