Tabara de traducatori de la Bucsoaia

Editia a III-a a Colocviului Tinerilor Traducatori din limba franceza, care s-a desfasurat in perioada 9-13 iulie in judetul Suceava, la Bucsoaia, a prilejuit constituirea revistei Atelier de Traduction care va fi condusa de prof. dr. Irina Mavrodin. Revista va fi finantata de Biroul Cartii, prin bunavointa dlui Alexandre Lemasson, angajat al Serviciului Cultural Francez, participant activ la atelierele de traducere de la Bucsoaia. Colocviul s-a incheiat cu un concurs de traducere (din opera lui Paul Valéry). Juriul, prezidat de prof. dr. Irina Mavrodin, a remarcat elevi din Brasov, Constanta, Iasi, Suceava. Premiile au constat in carti oferite de Biroul Cartii, Serviciul Cultural Francez si Editura Trei. In ultima zi petrecuta la Bucsoaia a avut loc intrunirea membrilor Asociatiei Romane a Tinerilor Traducatori (ARTT), care au pus in discutie legatura dintre ARTT si editurile cu importante colectii de traduceri. Tot in cadrul acestei intruniri s-a vorbit despre promovarea tinerilor traducatori prin facilitarea de contracte cu casele editoriale prestigioase. De mentionat ca exista deja contracte semnate intre unii membri ARTT si Editurile Polirom, Univers, Compania, Institutul European, Dacia. Prof. Patrick DANILEVICI