TEATRU. O apocalipsa autoindusa

Teatrul ACT si Compania „Teatrul fara Frontiere“ Bash. O trilogie contemporana de Neil LaBute. Traducerea: Vlad Massaci si Mihaela Sirbu. Adaptarea scenica: Cristian Juncu. Cu: Mihai Calin, Vlad Zamfirescu, Ioana Flora, Mihaela Sirbu. Regia: Vlad Massaci. Scenografia: Andu Dumitrescu. Se spune ca exista animale care, din motive necunoscute, aleg periodic sa se sinucida, ucigindu-si si puii si punind astfel in pericol supravietuirea speciei. De ce-o fac? Ce le poate face sa-si invinga instinctul de autoconservare? Simt ele, pe cai omeneste inaccesibile, ca anul viitor nu vor mai avea cu ce-si creste puii, o fac de teama secetei, a iernii grele, a inmultirii pradatorilor, a defrisarilor? E foarte mult din acest impuls al refuzului speciei in personajele celor trei texte ale lui Neil LaBute din Bash. Latterday Plays, montate la Teatrul ACT de Vlad Massaci si Compania „Teatrul fara Frontiere“. Versiunea romaneasca a subtitlului, O trilogie contemporana, cu trimiterea sa la lumea tragediilor grecesti (lasind-o la o parte pe cea la Trilogia antica a lui Andrei Serban), e cit se poate de subtila, insa substratul speculativ al originalului ramine intraductibil. Latterday Plays nu sint doar piese cu mormoni (credinciosi ai Bisericii Sfintilor Ultimelor Zile), ele sint, mai ales, povesti ale unei […]