Teroarea re- si de-construita

Giovanna Borradori Filozofie intr-un timp al terorii. Dialoguri cu Jürgen Habermas si Jacques Derrida Traducere din limba engleza de Marie-Louise Semen Traducere din limba franceza a interviului cu Jacques Derrida de Ciprian Mihali Editura Paralela 45, Colectia „Studii“, Seria Studii Socio-Umane, Bucuresti, 2005, 258 p. Primul contact cu cartea Giovannei Borradori ofera motivul unei duble uimiri: alaturarea in titlu a doi termeni antinomici aparent, in ceea ce priveste sfera lor semantica (filozofie si teroare), si alegerea unor interlocutori ale caror conceptii filozofice, sociale si politice rareori au convers (Habermas si Derrida). Aceasta „joaca“ studiata cu termenii, cit si controversele pe care le anticipeaza simpla vedere a numelui Derrida linga cel de Habermas, au ca fundal ceea ce mass-media a numit, in repetate rinduri, „tragedia de la 11 septembrie“. Conceputa la scurt timp dupa atentate, cartea apare in SUA in 2003, devenind accesibila publicului roman in 2005. Este interesant de observat, astfel, cit de pregnant si de actual ramine reperul datei de 11 septembrie in timp. Ecoul acestei zile care a reprezentat o ruptura istorica este mai puternic decit rasunetul efectelor pe care le-a generat: razboaiele din Afganistan si Irak, destabilizarea mondiala si permanentul sentiment al nesigurantei intr-o lume in care […]