Texte, autori

Poeme de Berna WANG * Mi-ai reproşat: „am o rană şi niciodată nu ţi-ai dorit să o vezi“. Cum, de vreme ce mă mistuiai cu ea? * Ezit între a întinde rufele afară sau înăuntru. Sînt nori care trec iute şi un soare care de asemenea ezită între a străluci sau a se ascunde. Mă uit pe fereastră cu coşul de rufe ude în poală. Afară sau înăuntru. A străluci sau a se ascunde. Accidente domestice mărunte M-am tăiat la un deget în timp ce găteam. Apoi mi-am julit alt deget cînd am vrut să deschid o sticlă. Azi mi-am zdrelit piciorul la colţul mesei. Aşa că am devenit serioasă: am convocat toate obiectele din casa mea la o şedinţă şi le-am spus că ştiu deja că mor de ruşine, că am inima jupuită, că ştiu deja că nu sînt decît o rană care sîngerează tristeţe, că mă doare chiar şi să respir pentru că el nu mă iubeşte cum îl iubesc eu; în sfîrşit: că nu este cîtuşi de puţin nevoie, le-am spus, să îmi amintească şi ele aceasta în fiecare zi.   Din volumul Accidente domestice mărunte Traducere de Adela RUJAN * Pînă cînd nu purtăm o conversaţie […]