„Tîrgul de la Londra mi s-a părut efervescent“
Interviu cu Anca FRONESCU, promoter al culturii române în străinătate
- 26-04-2013
- Nr. 671
-
Adina DINIŢOIU
- Actualitate
- 1 Comentarii
Cum ţi s-a părut London Book Fair 2013? Ştiu că este unul dintre cele mai mari manifestări de gen. În săptămîna Tîrgului de Carte de la Londra, orașul în sine era cuprins de pregătirile pentru funeraliile lui Margaret Thatcher. Cu toate acestea, și anul ăsta tîrgul de la Londra mi s-a părut efervescent, colorat și agitat. Ca spațiu, e mult mai mic decît cel de la Frankfurt (sînt doar două hale pe care reușești să le cuprinzi cu privirea destul de ușor), însă ești mereu conștient că sigur some real deals are in the making. London Book Fair e al doilea tîrg ca mărime, după Frankfurt. La fel ca și Frankfurtul, e tîrg pentru industria cărţii și, cu siguranță, cel mai mare tîrg de carte de limbă engleză. Aici se întîlnesc editori și agenți de carte, distribuitori șionline service providers, vînzători de carte (nu numai librari), bibliotecari, book packagers, promotional dealers și autori (nu numai cu contracte cu edituri, dar și fără, fie în căutare de edituri, fieself-published). Există un author’s lounge unde scriitori de toate genurile se pot întîlni, unde au loc conferințe și discuții. La London Book Fair se întîlnesc în jur de 25.000 de oameni din industria […]
Sunt curios ce fel de „promoter” al culturii române este doamna Fronescu, din moment ce foloseşte o romgleză aproape de perfecţiune. Prea multe expresii în limba engleză strică, şi nu denotă cunoaşterea acelei limbi, ci un dispreţ suveran faţă de cultura românească.
Şi ar mai fi ceva – de ce participarea României anul trecut a fost perfectă, iar astăzi lamentabilă? Nu cumva aici îşi au locul pasiuni politice care nu au ce căuta la un promoter?