Ulysse de Marsillac despre Bucuresti

Pe la 1870 erau din plin frecventate gradinile si locurile de promenada sau petrecere din Bucuresti si din imprejurimi (Cotroceniul, de pilda, se socotea pe atunci suburbie). Numai unul dintre numerosii uzageri a avut insa ideea sa si descrie acele locuri, impreuna cu practicile legate de ele: Ulysse de Marsillac a publicat sute de pagini pe aceasta tema intre anii 1861-1866 in ziarul La voix de la Roumanie, pe care l-a fondat, apoi intre anii 1870-1877, in Le Journal de Bucarest al carui director a fost. Paginile respective constituie un document pretios intr-un domeniu in care acestea sint frustrant de rare, in plus, fiind relatari de presa, ofera, mai mult decit altele, o imagine ce se vrea obiectiva si veridica. Pe de alta parte insa, interesul lor sporeste prin subiectivitatea deseori manifesta a autorului. Francez, el avea alte archetipuri culturale, iar acestea, cu voia sau fara voia lui, urca de multe ori la suprafata din straturile adinci ale educatiei. Din fericire, nu a fost prizonierul lor, precum multi altii, a caror judecata si sensibilitate filtreaza prin prisma aceasta orice element cultural strain. Nu, Ulysse de Marsillac a avut o deschidere catre alteritate cu totul si cu totul iesita din comun. […]