Un anti-Machiavelli modern

Mario TURCHETTI Tirania si tiranicidul. Forme ale opresiunii si dreptul la rezistenta din Antichitate pina in zilele noastre Traducere din limba franceza de Em. Galaicu-Paun, Editura Cartier, Colectia „Cartier istoric“, Chisinau, 2003, 1.126 p. Profesorul Mario Turchetti preda istoria moderna la Universitatea din Fribourg (Elvetia). Bun cunoscator al problemelor religioase si politice din epoca Reformei, a mai publicat Concordia o tolleranza? François Bauduin (1520-1573) e i „Moyenneurs“ (Geneva, Droz, 1984). Lucrarea Tirania si tiranicidul, a carei editie originala a aparut in Franta (PUF, 2001), este un studiu de istorie a gindirii politice „care are drept obiect de cercetare tirania sub toate formele (absolutism, autocratie, autoritarism, cezarism, ratiune de stat, despotism, dictatura, totalitarism etc.)“ (p. 21). Nu este vorba despre o istorie a fenomenelor tiranice si a reactiilor produse de acestea in planul faptelor concrete, ci de o istorie a ideilor despre tiranie si despre dreptul la rezistenta. Din aceasta perspectiva, autorul parcurge epocile si regiunile, punind in lumina dezbaterile asupra tiraniei, atit din punctul de vedere al particularitatii, cit si din cel al perenitatii lor. Desi traducerea romaneasca dezamageste in unele locuri din cauza lipsei de distanta fata de limba originala, nu putem decit sa salutam initiativa Editurii Cartier de […]