Un dictionar ceh de scriitori romani

Editura Nakladatelstvi Libri din Praga a publicat recent, cu sprijinul Ministerului ceh al Culturii, un dictionar – in limba ceha – de scriitori romani: Slovnik Rumunskych Spisovatelu). Proiectul, asumat de Libuse Valentova, Jiri Nasinec si Vitalie Ciobanu, reprezinta un efort sistematic vizind prezentarea „panoramica“, pentru publicul ceh, a literaturii romane „de la inceputuri si pina azi“. Realizat in excelente conditii grafice, dictionarul, cu intrarile ordonate (evident) cronologic, se deschide printr-o scurta prefata urmata de un studiu introductiv, sintetic si bine informat, compus din doua „module“ istorico-literare: in primul dintre ele, Libuse Valentova se ocupa de literatura romana de dincoace de Prut, in vreme ce Vitalie Ciobanu realizeaza o „cartografiere“ a identitatii literaturii basarabene. Selectia este, in general, echilibrata, acoperind destul de bine epocile literare importante, iar informatiile biobibliografice si situarile critic-evaluative sint pertinente. Totusi, unele mici discrepante de constructie pot fi intilnite; de exemplu, din rindul ultimelor promotii de scriitori din Romania lipsesc destule nume importante; in plus, numarul autorilor mai noi de dincoace de Prut inclusi in dictionar se dovedeste a fi mai mic decit al celor basarabeni, acestia din urma nu intotdeauna la fel de semnificativi sub aspect valoric. Dincolo de aceste mici si aproape inevitabile neajunsuri, intreprinderea […]