„Un festival e un cadou oferit celorlalți“

„Printemps balkanique“, festival organizat de asociația Balkans-Transit, a ajuns deja la a opta ediție. Primul lucru pe care l-am observat este că primăvara balcanică a trecut Balcanii, iar festivalul are o deschidere tot mai mare. Da, din 2008, de cînd Observator cultural a fost partener media al festivalului, am optat pentru o deregionalizare, ceea ce ne-a permis acum, cu ocazia Salonului de Carte de la Paris, să te avem invitată la Trouville-sur-Mer. Dacă aș fi continuat să pun o singură țară à l’honneur, nu te-aș fi putut invita. În plus, asta ne-a permis să invităm cît mai mulți artiști, din țări cît mai diverse, traversînd frontierele sau construind poduri transfrontaliere, cum s-a întîmplat cu Ungaria. Sînt artiști care au devenit importanți în România, dar care nu erau la vremea cînd România a fost invitată de onoare. Deschiderea asta mi-a permis să nu mai aștept. Dacă unui autor român îi apare o carte nouă, nu mai aștept să-l invit. E important să faci vizibilă o carte la timp, altfel, ajunge într-o bibliotecă și se pierde. Oricum, de la bun început, chiar și atunci cînd numai o țară era invitată de onoare, ideea era tot de a depăși anumite frontiere, de orice […]