Un secol de italienistică la Bucureşti

În zilele de 20-21 noiembrie, Catedra de Italiană a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din Universitatea din Bucureşti şi-a sărbătorit 100 de ani de activitate, printr-un colocviu internaţional de mare anvergură, care a fost foarte bine primit de comunitatea italieniştilor din ţară, precum şi de studenţi. Cu ocazia evenimentului, la sugestia Observatorului cultural, am realizat interviuri cu două dintre numele mari ale italienisticii actuale din Bucureşti, prof. dr. Doina Condrea Derer şi prof. dr. Smaranda Elian.   Doamna profesoară Derer, căreia i-au fost sărbătoriţi, cu ocazia reunirii italieniştilor, şi cei 47 de ani de carieră la catedra din Universitate, este nu doar un italienist cu activitate prodigioasă de cercetare şi traducere, ci şi profesoara care a format actuala Catedră în componenţa sa integrală. Doamna profesoară Elian, pe de altă parte, are, la rîndul său, o bogată activitate de cercetare şi traducere, este coordonatorul unei prestigioase colecţii bilingve de literatură italiană clasică (colecţie premiată de preşedinţia Italiei anul acesta) şi, nu în ultimul rînd, organizatorul Colocviului Internaţional de italienistică Fortuna labilis, studia perenna.