„Una e sa scrii carti, alta e sa faci literatura“. Interviu cu Marius Daniel POPESCU

De ce ati vrut sa scrieti proza? Poezia era prea constringatoare pentru o experienta autobiografica? Nu am vrut sa scriu proza, am inceput sa scriu proza fiind impulsionat de un prieten, scriitor elvetian, Jean-Louis Kuffer. El este primul meu maestru de limba franceza, cum a fost si este tot timpul Alexandru Musina maestrul meu in limba romana. Alexandru Musina a crezut in mine, m-a ajutat, m-a invatat si m-a recunoscut poet si prozator. Sint si voi ramine poet, de limba romana si franceza; acum, sint si prozator de limba franceza. Eu functionez prin sinceritate, fidelitate si respect: toti cei care m-au ajutat imi sint prieteni, sper sa fiu demn de prietenia lor. Autobiografia n-are nimic in comun cu maniera literara in care ne exprimam. Totul este in originalitate, in capacitatea de a fi inovator acolo unde muncesti. Eu muncesc si in literatura. De ce, din cite ne spunea Alexandru Musina, v-ati dus la Paris cu manuscrisul? Ati vrut sa dati lovitura direct la Paris? Da, am vrut sa reusesc la Paris pentru ca Parisul a fost si ramine La cité des Lumières, la Paris se judeca valorile literare ale limbii franceze. Am facut tranzitia de la limba romana la limba […]