Nr. 411 (48)

A FOST - Gabriela Adamesteanu la ICR Viena. Drumul egal al fiecarei zile, romanul Gabrielei Adamesteanu, a fost prezentat unui numeros public vienez in cadrul programului Matinee&Brunch la ICR Viena. Fragmentul citit de cunoscuta actrita vieneza Katharina Stemberger si discutiile cu autoarea au mentinut treaza atentia iubitorilor de literatura timp de aproape 3 ore. „Traducerea si lectura «au prins» publicul, mi-am dat seama de …

Realitatea cotidiana autohtona intrece imaginatia unui scriitor, fie el Caragiale sau Balzac. Mai graitoare decit orice posibila analiza ramin faptele. Unele cad repede in uitare sau devin, prin frecventa cu care se petrec, locuri comune, situatii banale, a caror absurditate strigatoare la cer se estompeaza sub presiunea mereu altor „evenimente“ ce tin prima pagina a ziarelor. Un scurt exercitiu de memorie spune, cred, mai multe …

Cunoscutul om de stat, iscusit diplomat si abil intrigant numit Metternich, care i-a venit de hac pe cai mai putin ortodoxe si unui prestigios imparat numit Napoleon, propunea un criteriu dupa care sa fie diferentiati cetatenii Orientului de cei ai Occidentului. Un criteriu simplu: modul in care isi poarta camasa in raport cu pantalonii, pe deasupra lor sau virita inauntru. Sigur ca Imperiul Austriac se …

A te grabi sa-ti asumi o pozitie in chestiunea Kosovo inseamna sa iei asupra ta pacatele uneia sau alteia dintre parti. Si nu sint pacate usoare: incalcari repetate si tintite ale drepturilor elementare, crime dintre cele mai atroce, coruptie, minciuna si mizerie de ambele parti. Dincolo de dreptatile si nedreptatile istorice ale taberelor, dincolo de principii, argumente si vorbe, potrivite parca cu mina de maestrii …

Incepe sa se simta bine ca 2008 e an electoral. Clasa politica incepe sa se agite din ce in ce mai tare, in frunte, bineinteles, cu cei care stau mai rau in sondaje, sau nu sint deloc pe acolo. PSD-ul a plecat iarasi la colindat televiziunile cu acelasi refren, al anticipatelor si cu aceeasi vesnica amenintare a motiunii de cenzura. Mircea Geoana e …

Catalunia, Tara Bascilor si Galicia vs Spania, Republica Turca a Ciprului de Nord vs Cipru, Transnistria vs Republica Moldova, Abhazia si Osetia de Sud vs Georgia, Nagorno-Karabah vs Azerbaidjan, kurzii vs Turcia-Irak-Siria-Iran, Taiwan vs China si lista poate continua. Mai multe regiuni separatiste din lume urmaresc cu interes situatia din Kosovo, care si-a proclamat unilateral independenta la 17 februarie, desi statele occidentale au subliniat ca …

Bucuresti, malurile Dimbovitei. Ianuarie – februarie 2008. Probleme locale: dispute intre premier si presedinte privind calitatile etico-profesionale ale doamnei Norica Nicolai; controverse si proteste privind decizia Curtii Constitutionale legata de legitimitatea si soarta CNSAS; vizita presedintelui Nicolas Sarkozy in Romania, intre respect si teoria conspiratiei; „manevra“ Partidului National Liberal de propunere a domnului Melescanu pentru Ministerul de Justitie; manierele deosebite – si televizate – ale …

Al doilea Urs de Aur, dupa La Palme d’Or pentru scurtmetraje, Caméra d’Or, Lebada de Aur, La Palme d’Or pentru lungmetraje, Leopardul de Aur si zeci de alte mari premii obtinute de Noul Cinema Romanesc, fata in fata cu cinematografia publica nereformata.

In timp ce scepticismul in materie al oficialilor din bransa se dovedeste intratabil si chiar in cercurile criticii locale continua controversa despre legitimitatea sintagmei Noul Val, valul premiilor internationale dobindite de Noul Cinema Romanesc (alta denominatie in disputa) ia proportiile unui Tzunami. Ajunsi la asemenea dimensiuni, cel mai adecvat mod in care putem celebra noul Urs de Aur „impuscat la Berlin“ (apud Cotidianul, 14 februarie …

Bogdan Mustata, e-adevarat ca scenariul O zi buna de plaja dateaza de vreo patru ani? Da, e scris demult de Catalin Mitulescu, a fost respins o data la CNC, in 2005, apoi a fost ultimul pe lista proiectelor admise pentru co-finantare in decembrie 2006. Cu atit mai mare va fi fost socul premiului suprem la Berlin. Sau n-a fost o surpriza? A fost, a fost …

Cel mai nominalizat spectacol al acestui an, asa cum arata lista finala stabilita de Magdalena Boiangiu, Ion Cocora si Doru Mares, e Unchiul Vania al lui Andrei Serban de la Teatrul Maghiar din Cluj (cel mai bun regizor, cea mai buna scenografie, cel mai bun actor in rol principal, cel mai bun debut, cel mai bun spectacol). Faust-ul de la Sibiu are si el trei …

Chestionarea utilitatii activitatii unui individ ori a unei categorii socio-profesionale nu este, in sine, lipsita de sens, ci citeodata chiar necesara, insa, de multe ori in ultimele decenii, profesorii de limba latina din Romania au fost „certati“ pe nedrept ca obiectul muncii lor ar fi fara utilitate practica. Acestor profesori, foarte bine pregatiti, seriosi si modesti, li s-a spus, mai subtil sau mai grosolan, ca …

Cine este Marius Daniel Popescu? Cum a reusit scriitorul roman, traitor in Elvetia, sa uimeasca piata de carte de limba franceza, obtinind Premiul „Robert Walser“? Ce spune publicului romanesc Simfonia lupului? In acest numar al Observatorului cultural publicam doua texte-portret despre Marius Daniel Popescu si un interviu cu prozatorul.

Acum vreo zece ani, intr-un lung eseu despre „ucenicia“ scriitorului (reluat in volumul Sinapse, din 2001), l-am enumerat pe Marius Daniel Popescu printre cei mai talentati (si de viitor) membri ai „Grupului de la Brasov“, alaturi de Caius Dobrescu, Andrei Bodiu, Marius Oprea, Sorin (Adam) Matei si Simona Popescu. Cea din urma s-a simtit atit de afectata de asocierea lui MDP cu grupul „lor“, …

Simfonia lupului, romanul lui Marius Daniel Popescu scris direct in franceza, aparut in 2007 la editura pariziana José Corti si recent incununat cu prestigiosul premiu elvetian „Robert Walser“, reprezinta un important succes al sinceritatii morale, impotriva ipocriziei si fandoselii. Am fost obisnuiti sa credem ca in Europa trebuie sa intram incolonati in urma fruntasilor intelectuali ai natiunii, care, prin vastitatea cunostintelor, se ridicau direct la …

De ce ati vrut sa scrieti proza? Poezia era prea constringatoare pentru o experienta autobiografica? Nu am vrut sa scriu proza, am inceput sa scriu proza fiind impulsionat de un prieten, scriitor elvetian, Jean-Louis Kuffer. El este primul meu maestru de limba franceza, cum a fost si este tot timpul Alexandru Musina maestrul meu in limba romana. Alexandru Musina a crezut in mine, m-a ajutat, …

Nichita DANILOV Locomotiva Noimann Editura Polirom, Colectia „Fiction Ltd“, Iasi, 2008, 280 p. „Materia e un cosmar, o nebunie“, declara, inchizind cercul romanului, ginecologul ciung din Locomotiva Noimann a lui Nichita Danilov (Polirom, 2007). Nu se stie de unde a aparut, iar de atunci „creste, creste si nu se mai opreste din crescut“, continindu-si in chiar aceasta expansiune prabusirea: „Un fis prelung si totul …

In ultimii doi ani, am asistat – sub umbrela Editurii Polirom – la un mic desant al prozatorilor basarabeni. Chiar daca unele titluri sint de fapt niste reeditari, fenomenul este semnificativ si merita, cred, comentat mai pe indelete decit am facut-o pina acum. Majoritatea autorilor s-au lansat nu la „Centru“, in Bucuresti, ci la „periferie“, in orasele unde si-au facut studentia: la Cluj (prin revista …

Adrian MAJURU Legenda Khazara Editura Caligraf, Colectia „Biblioteca fantastica“, Bucuresti, 2007, 80 p. Literatura fantastica a fost din ce in ce mai mult ocolita de scriitori si, in cele din urma, chiar parasita de-a binelea. Se mai poate vorbi totusi de rare tente si tuse de fantastic si se mai practica asa-numitul realism magic, inca la mare pret. In rest, fictiunea de acest …

Nu stiu altii cum sint, dar eu, cind ma gindesc la copilaria mea, gindul ma duce mereu la tata. Era un om blajin si cumsecade, provenea dintr-o lume apusa astazi, din mijlocul Ardealului, dintr-un sat pitit printre dealuri, ce astazi par pustiite de timp si memoria istoriei. De fiecare data cind ajung prin satul parintilor si bunicilor mei, sint cuprinsa de nenumarate nostalgii si aduceri …

Miercuri, 13 februarie, ora 19. Frig uscat. La Ateneu, din nou, cvartetul Belcea. Ajung gifiind, de la facultate, dupa un slalom printre masinile de pe Academiei, printre masinile parcate in piata din spatele lui Maniu, printre inimile din baloane rosii din parcarea de la Cina, trecind prin fata unei estrade pregatite, credeam eu, pentru a doua zi. Ma rog, binecuvintez cu ce-mi vine la …

Observator cultural gazduieste in paginile sale un proiect pe cit de important, pe atit de original: Restitutio Benjamin Fondane. Si, as adauga, curajos. Un „saptaminal de informatie si analiza culturala“ isi asuma un risc, cind aceasta din urma devine prea complexa (purtind asupra unei opere filozofice) si se prelungeste prea mult in timp. Dar cum ar fi putut refuza revista sa aduca la cunostinta publicului …

Stimate domnule Liiceanu, In calitate de coleg, de fost colaborator si de cititor, imi ingadui sa va adresez aceasta scrisoare al carei obiect este o calduroasa rugaminte: aceea ca dvs. fie sa dezmintiti declaratia pe care v-o atribuie ziarele (in caz ca relatarile nu sint corecte), fie (in cazul opus) sa o retrageti cu scuzele publice de rigoare. Se pare ca ati …

Eseul de fata isi propune sa discute perceptia funesta a orasului in Antichitatea greaca. Prima intrebare pe care ar trebui sa ne-o punem vizeaza insasi validitatea ipotezei de lucru: a existat sau nu o perceptie negativa a orasului in Grecia antica, atita vreme cit omul insusi si toate activitatile sale – inclusiv gindirea – se rostuiau pe atunci in functie de raportarea lor la cetate, …

Cartea lui Jacques Maritain din 1936, Humanisme intégral, a devenit, intr-un timp fulgerator de scurt, referinta unor generatii intregi de filozofi crestini. Lucrul se datoreaza, desigur, continutului propriu-zis al cartii si deschiderilor acesteia, dar si citorva detalii biografice, intre care angajamentul dreyfusard din tinerete, apropierea de Maurras, pina la condamnarea militantismului din Action française. Este de inteles, prin urmare, ca Fondane acorda o mare atentie …

34, avenue Washington La Varenne-St.-Hilaire (Seine) Joi sCP: 22 iulie 1937t Iertati-ma pentru acest „articolas“ prea scurt si prea vag, scris pentru o revista si care se supune regulilor recenziei. Si nu ma refer doar la greselile de tipar... Sper ca va veni si ziua in care vom putea aseza problemele noastre pe adevaratul lor plan. Adica as dori ca „violenta“ pe …

„Poti sa propovaduiesti orice: virtutea, ordinea, supunerea, datoria, sacrificiul – orice, mai putin to timiotaton1: este, de cele mai multe ori, ceea ce abia daca indraznesti sa-ti spui chiar tie insuti, in soapta, pe intuneric. Clipe rare – si cine ar vrea sa-si aminteasca de ele? Pamintul ti-a fugit de sub picioare, criteriile s-au spulberat; tot e ceva daca nu simti trecindu-ti pe deasupra capului, …

Organisme, institutii, fundatii, reviste care sprijina, intelectual si/sau moral si/sau financiar, programul Restitutio Benjamin Fondane, de publicare, in limba romana, a operelor lui Benjamin Fondane (ordine alfabetica) Colegiul Noua Europa http://www.nec.ro/ Editura Limes http://www.edituralimes.ro/ Facultatea de Litere din Cluj-Napoca Centrul de Cercetare a Imaginarului http://www.phantasma.ro/ Facultatea de Litere din Cluj-Napoca Cercul de Studii Eranos http://www.phantasma.ro/ Fundatia Academia Civica http://www.memorialsighet.ro/ro/ Fundatia Culturala Timpul …

Pina acum citiva ani, numele Oskar A.H. Schmitz nu mai spunea nimic lumii literare europene. Dintre numeroasele volume publicate de acest autor la inceputul secolului trecut, poate doar Fahrten ins Blaue/Calatorii fara tinta si Hasis mai erau cunoscute unui cerc restrins de istorici literari. Unul dintre acestia, Wolfgang Martynkewicz, l-a redescoperit pe Schmitz cu totul intimplator. Profesor la Universitatea din Bamberg si autor al unor …

Vito Pandolfi il considera genial. In multe privinte superior lui Shakespeare. Altii, refuzind a priori varianta prin care actorul Shakespeare ar fi fost in stare sa puna pe hirtie piese atit de complexe si diferite intre ele tematic, l-au trecut in rindul celor care „ar fi putut fi Shakespeare“. Fapt e ca desi despre viata lui se cunosc destul de multe, moartea lui e inca …

Transcriind acest interviu, m-am intrebat daca e nevoie sa adaug si citeva note de subsol. intrebarea pe care mi-o puneam este in ce masura un Iulian Vlad sau un Tudor Postelnicu trebuie descrisi in amanunt, cu functii si perioade de conducere, sau memoria recenta ii retine oricum? Nu cumva incepem sa uitam? Ar putea fi o trista constatare. Si asta pentru ca nu s-a produs …

- Teatrul Odeon, Bucuresti E doar sfirsitul lumii de Jean-Luc Lagarce Traducere de Eugenia Anca Rotescu Un spectacol de Radu Afrim Scenografia: Mihai Pacurar Video: Wonderboy Cu: Cristian Balint, Mihai Smarandache, Rodica Mandache, Antoaneta Zaharia, Paula Niculita, Meda Victor, Adrian Draganescu, Bogdan Alexandru Joi, 21 februarie, ora 19.00 - Teatrul Mic, Bucuresti O zi din viata lui Nicolae Ceausescu …

Teatrul Nottara, Bucuresti Platonov de A.P. Cehov Traducere de Leonida Teodorescu Regia: Vlad Massaci Scenografie: Dan Titza Muzica: Cristian Juncu Cu: Adrian Vancica, Stefan Radof/Corneliu Dan Borcia, Ion Haiduc, Ion Grosu,Gabriela Crisu, Crenguta Hariton, Victoria Cocias, Ada Navrot, Bogdan Voda, Daniel Popescu, Alexandru Mike Gheorghiu, Petre Dinuliu Vlad Massaci este o „firma“ de incredere. De Cehov, ce sa mai zic… …

Este evident ca Tim Burton, indiferent ca face film cu actori sau desene animate, e un regizor care si-a definit obsesiile si stilul, astfel ca putem vorbi de o „marca“ proprie, in care intra de regula umorul negru, parodia, grotescul. Acestea servesc de obicei pentru trasarea prin contrast a candorii si a sensibilitatii, a moralei si a normalitatii: outsiderul Edward Scissorhands e in egala masura …

In acest an, la 22 februarie, Paul Neagu ar fi implinit 70 de ani. Nu stiu ce se va intimpla la Bucuresti sau la Timisoara cu acest prilej, dar imi amintesc de catalogul realizat de catre The Scottish Sculpture Trust din Edinburgh, Peacock Printmakers si The Richard Demarco Gallery, cind Paul Neagu implinea 50 de ani. Expozitia organizata atunci prezenta o selectie din rezultatele …

Vineri, 15 februarie, artistul american de origine romana Vlad Basarab a sustinut, la Galeria Simeza din Bucuresti, performance-ul Pomenire. Titlul poate induce in eroare, trimitind prin orizontul de asteptare spre o zona a semnificatiilor uzuale ale cuvintului. Ceea ce s-a intimplat de fapt a fost ca artistul – pictor, sculptor si ceramist – si-a ingropat lucrarile aduse pentru expozitie intr-un careu de pamint pregatit in …

Dorinta de a oferi publicului titluri noi – chiar si in formule atipice – s-a concretizat saptamina trecuta la Opera Nationala prin prezentarea in forma de concert, cu acompaniament de pian, a unor fragmente din Fiica regimentului de Donizetti (in versiunea originala, in limba franceza), opera cintata astfel pentru prima oara la teatrul liric bucurestean, chiar in preajma aniversarii premierei mondiale din 1840. …

Sub Pop Records e probabil unul dintre „motivele“ care au facut din Seattle un fel de Mecca pentru copiii amatori de camasi de flanel, de pe la inceputul anilor ’80, pina putin dupa nefericita intilnire dintre Kurt Cobain si o anonima arma de foc. Labelul, pornit ca fanzin, e responsabil pentru renumele unor trupe ca Nirvana, Mudhoney, Soundgarden si, in general, pentru promovarea a ceea …

Ani in sir vocea lui de stentor te izbea cind deschideai duminica radioul. Ani in sir, il puteai intilni in emisiunile culturale de la posturile de televiziune, dupa 1989. Ani in sir ii vedeai numele sub sute si mii de articole dedicate muzicii romanesti, marilor nume din istoria muzicii, dar si entuziasmelor culturale de tot felul. A sustinut tinere talente si uitati muzicieni, a invitat …

Am mai povestit asta, si nu o data, dar voi relua, a nu stiu cita oara pentru ca, nu neaparat intimplator, tocmai citesc Supravietuirile 6. Supravietuirile lui Radu Cosasu m-au ajutat de nenumarate ori sa supravietuiesc in junglele in care am tot trait si continui sa traiesc. Fara sa fiu o asociala, mi-e din ce in ce mai greu sa-mi gasesc si sa-mi definesc un …

Iata, dupa aproximativ 40 de ani, mi-a fost dat sa ascult in Romania al doilea dintre cei cinci mari „B“ ai Dixielandului european: Bilk, Benko, Barber, Ball si Bue (Papa). Pe cel din urma, prin 1970, la Cluj. In Ungaria mai exista citeva ansambluri de acest gen. Si Budapest Dixieland Band a concertat cu mult succes in Romania, inclusiv la Bucuresti, la Centrul cultural al …

Blogul Mihaelei Ursa este cind o insula exotica, daca te uiti cu ochiul drept, cind un plai autohton, daca privesti cu ochiul sting. Evident, cind deschizi larg ambii ochi, cele doua imagini se suprapun si, din superpozitionarea lor, iese imaginea unei lumi hibride, dar una a carei metisare a devenit fireasca si nu mai este resimtita ca atipica sau straina. Spre exemplu, insula cu Amoriuri …

RomaniaSF online (www.rosf.ro) este unul dintre site-urile lui Mugur Cornila, despre care am mai scris. Pe site au mai aparut pina acum articole, recenzii, dosare de autor care vor sa ofere cititorilor o imagine a literaturii F&SF publicate in Romania, dar, in acelasi timp, sa fie si ceva dinamic, sa vedem in timp real miscarile (convulsiile, uneori) din sinul fenomenului romanesc. Ultima actualizare a site-ului …

Recent, gigantul Microsoft a fluturat un teanc de 44 de miliarde de dolari catre compania Yahoo, cu scopul clar exprimat de a perfecta o fuziune. Piata IT a reactionat imediat, iar nuantele au variat intre surpriza maxima, cauzata de suma imensa – sa ne gindim ca averea lui Bill Gates este de circa 53,5 miliarde de dolari – pina la reactii gen: „Da, ne asteptam …

In ultima vreme, traducerile din literatura romana in limbi straine s-au inmultit spectaculos. Numai in cursul anului trecut au fost publicate 17 volume semnate de autori romani din diferite generatii, cu sprijinul ICR prin programul Translation and Publication Support. Observator cultural isi propune sa reflecte periodic prezenta scriitorilor romani in spatiul cultural international. Pentru inceput, semnalam noua titluri aparute in 2007 si 2008. …

Editorial Carmen Musat fait un « inventaire » des types de politiciens roumains, à l’usage des électeurs : « La réalité quotidienne autochtone dépasse l’imagination de l’écrivain, soit-il Caragiale ou Blazac ». Il y a des personnages politiques sans scrupules ou anciens communistes qui migrent d’un parti à l’autre, ou d’une télévision à une autre, pour avoir le plus de votes ou d’audience... …

Lead article Carmen Musat takes political inventory and finds Romania a small country with many parties, few reliable officials, and plenty of characters who change party, doctrine and discourse with unequalled nonchalance. Politics Bedros Horasangian wonders if we will have a Europe of nations, regions or individuals in the wake of Kosovo’s independence. Ciprian Ciucu argues against taking …