Vedetisme & anacronisme

Gabriela Vranceanu FIREA O alta lume. A Different World Editie bilingva, traduceri de Ileana Barbu, Daniela Dolgu, Editura Eminescu, Colectia „Amphion“, Bucuresti, 2000, 112 p., f.p. Gabriela VrInceanu FIREA Trei motive. Roman Editura Eminescu, Bucuresti, 2001, 128 p., f.p. Contextul In mass-media romaneasca, notiunea de vedeta nu acopera o mare varietate de ocupatii sau tipuri umane. La statutul de VIP – titlu deseori sezonier – au de regula acces figuri de politicieni si persoane care, prin simpla prestatie profesionala, sint, intr-un fel sau altul, vizibile. La a fi vedete se preteaza asadar, in mod automat, prezentatorii stirilor: oameni alesi sa fie pe placul publicului intotdeauna avid de identificare, amator de telenovele si confesiuni, savurind emisiuni axate pe intimitati de varii feluri si degustator al unor reality-show-uri cinic-lacrimogene. Un public spre a carui cucerire insusi conceptul de stire s-a transformat si remodelat in timp. Catastrofele succedate in asa-zisele noastre buletine informative si-au cistigat ponderea de astazi o data cu standardizarea si accesibilizarea treptata a limbajului in care au fost transpuse. Spre a fi percutante si inteligibile la maximum (unui cit mai larg „segment de public“), frazele „stiristilor“ urmeaza de obicei structuri sintactice minimale, de tipul subiect si predicat. Rareori, doar atunci […]