Volum epistolar Ion Caraion: Scrisori catre Nicholas Catanoy

La Editura Napoca Star a aparut de curind un volum epistolar Ion Caraion: Scrisori catre Nicholas Catanoy (n.n.: scriitorul brasovean Nicolae Catanoiu, emigrat in anii ’60 in Canada si stabilit actualmente in Germania). Prefata (Revelatiile unui epistolar) este semnata de Ion Cristofor, iar aparatul de note din final si Nota asupra editiei apartin Mariei Pal. Cele 91 de scrisori acopera o perioada cuprinsa intre finele anului 1969 (Bucuresti) si 3 iunie 1985 (Lausanne), cu un an inainte de disparitia lui Caraion. Scrisorile au fost inregistrate in ordine cronologica. O mare parte a lor consemneaza tribulatiile exilului si activitatea revistelor infiintate in Elvetia de catre poet: Correspondances, Don Quichotte, 2 Plus 2. Cele scrise inainte de 1981 cuprind multa „bucatarie literara“ si reflectii acute despre poezia contemporana. Foarte expresive (ca tot ce punea pe hirtie redutabilul poet si eseist care a fost Ion Caraion), aceste pagini-document adauga – pe linga unele informatii interesante de istorie culturala a exilului – elemente ce nuanteaza portretul unui personaj dificil, contorsionat si controversat, obiect a nu putine dispute privind colaborarea sa – cu Securitatea comunista.