WISLAWA SZYMBORSKA – O POETA DINCOLO DE SECOLE

Despre Wislawa Szymborska (n. 2 iulie 1923), cistigatoarea Premiului Nobel pentru literatura in 1996, Czeslaw Milosz, detinatorul Nobelului din 1980, spunea ca: „«Eul» Szymborskai este un «eu», ascetic, curatat nu numai de dorinta de a se confesa, ci si de orice trasatura individualizatoare, dar legat, cu toate acestea, de «eul» tuturor celor care, impartasind conditia umana, merita, astfel, mila si compasiune“. Solitara si imprevizibila, adorata si controversata in propria ei tara, Szymborska a devenit, dupa decernarea prestigiosului premiu, un simbol al Poloniei culturale, cu nimic mai prejos decit Milosz insusi. Le oferim cititorilor nostri prilejul de a citi – pentru prima oara in limba romana – discursul pe care poeta l-a tinut la decernarea Premiului Nobel, precum si citeva poeme, toate traduse de Doru Cosmin RADU.