Your Bucharest Guide, Kitej-grad, Realitatea evreiasca, Curentul, Independent, Cronica romana

reviste straine Semnalam existenta unei mici publicatii cu caracter informativ: Your Bucharest Guide, editate de A & D Advertising Comp Ltd. „General Manager & Publisher“: Diana Barbu. Editor coordonator: Mariana Radu. „Senior Account Directors“: Cristian Neacsu, Cosmin Rapeanu. Nu se precizeaza periodicitatea (noua ne-a cazut in mina Nr. 4, datat septembrie 2002). Color, de marimea unui pachet de carti de joc si cu aspect de pliant-acordeon, revista ofera un original ghid turistic al Bucurestilor: pe „fata“ sint prezentate restaurante si locuri de recreere, programul teatrelor, cinematografelor s.a.m.d, iar pe „verso“ – harta turistica si mondena a Capitalei. O idee publicistica ingenioasa, imbinind intr-un mod insolit placutul cu utilul. de ici, de colo Numerele 7 si 8-9 (iulie, respectiv august-septembrie 2002) ale revistei social-culturale a comunitatii rusilor lipoveni din Romania, Kitej-grad, retine in mod special atentia prin traducerile publicate. Intr-un interviu din numarul dublu 8-9, apreciatul traducator american din poezia romaneasca, Adam J. Sorkin, confirma ca „Impactul cu o alta cultura iti poate oferi o mare deschidere spirituala“. In ce priveste traducerile propriu-zise – surprizele sint placute: cele doua numere ale revistei contin prima versiune integrala in limba rusa (realizata de Angara Niri) a nuvelei REM de Mircea Cartarescu. De asemenea, […]