Un coleg mai tînăr m-a rugat, acum ceva vreme, să-l ajut să traducă, din engleză, secţiunea de metode statistice a unui articol medical. Doar vreo două paragrafe. Citesc şi mă apuc să-i povestesc care-i ipoteza, cum se respinge, de unde vine „p“-ul nu ştiu care. Bine. Ne înţelegem. Doar că lui nu asta-i trebuia. Îi trebuia s-o traducă …

Citeşte articolul