Ca raspuns la un articol al domnului Liviu Bleoca aparut in Observatorul cultural numarul 194 din saptamina 11 noiembrie-17 noiembrie 2003, intitulat Despre hotia cu staif. Istorie cu Editura Univers, am vrea sa aducem citeva precizari. In primul rind, Editura Univers nu a negat niciodata ca ii datoreaza domnului Bleoca plata traducerii cartii lui A. James Gregor, Fetele lui Ianus, aparuta in colectia „Studii“, in …