În timpul marşului pe gheţuri, Reynolds evită să stea lîngă căpitan, deşi acela ar fi fost locul cel mai potrivit pentru el. Nu avea chef să se angajeze în vreun duel verbal cu Macready în timp ce avansau prin zăpadă, astfel că rămase intenţionat în urmă, pînă ce ajunse lîngă Griffin, pricăjitul marinar care prin comentariile lui reuşise să-i aţîţe curiozitatea. Îşi aminti că Griffin …