Irina MAVRODIN

Povestea începe în felul următor. În primăvara anului 2000, mă găseam la Paris, cu o bursă, într-un cămin studenţesc, împreună cu nepoata mea Irina, fiica surorii mele Mioara Izverna şi a lui Pan Izverna. Ea făcuse studii de lingvistică, în Olanda, ca bursieră doctorandă, doctorat pe care urma să-l continue în Statele Unite. Amîndouă eram într-o relaţie de caldă prietenie cu Alexandru Vona şi …

Cum se poate scrie despre aceasta carte? Ma intreb, dupa un prim moment de dorinta totala de a face asta. Este un amestec alcatuit din scrisori – „sfirsitul lui ianuarie sau inceputul lui februarie 1981“, o mizgaleala“ pe „un plic oranj, scris de Simone“ – schimbate intre doi protagonisti reali, nonfictivi, Emil Cioran si Friedgard Thoma, si un comentariu, cind foarte „poetic“, vreau sa spun …