O viaţă în Gulag (traducere de Antoaneta Olteanu, Editura Corint, Bucureşti, 2013, 144 p.), volum subţire, cu scriitură austeră, povesteşte tocmai ceea ce autorul lui, Dmitri Vitkovski, promite încă din titlu: anii îndelungaţi pe care i-a petrecut ca deţinut în sistemul de închisori şi de lagăre sovietice. Chiar dacă nu este vorba decît despre povestea unui om oprimat de sistem – ceea ce, la drept …