În 1933, cînd celebrul orientalist britanic Arthur Waley a publicat ultima parte din traducerea sa în engleză a Poveștii lui Genji (volumele anterioare apăruseră începînd cu anul 1925), Occidentul a avut, deodată, revelația capodoperei. Căci, deși datînd din veacul al XI‑lea, Genji Monogatari, textul semnat de Murasaki Shikibu, reprezintă una dintre cărțile fundamentale ale literaturii universale. Ulterior, americanul Edward G. Seidensticker a realizat o nouă …
